Übersetzungen für „herbat“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

herbata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [xerbata] SUBST f

1. herbata meist lp BOT:

herbata

Teestrauch m

2. herbata meist lp (liście, z których sporządza się napar):

herbata czarna/zielona

schwarzer/grüner Tee m

zaparzyć herbatę

Tee aufbrühen

3. herbata kein Pl (napój):

herbata ziołowa/owocowa

Kräuter-/Früchtetee m

napić się herbaty

Tee trinken

herbatka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [xerbatka] SUBST f

herbatka Dim od herbata

herbatka

Teechen nt

Siehe auch: herbata

herbata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [xerbata] SUBST f

1. herbata meist lp BOT:

herbata

Teestrauch m

2. herbata meist lp (liście, z których sporządza się napar):

herbata czarna/zielona

schwarzer/grüner Tee m

zaparzyć herbatę

Tee aufbrühen

3. herbata kein Pl (napój):

herbata ziołowa/owocowa

Kräuter-/Früchtetee m

napić się herbaty

Tee trinken

herbarz <Gen ‑a, Pl ‑e> [xerbaʃ] SUBST m

1. herbarz HIST (księga z herbami i rodowodami szlachty):

herbarz

Wappenbuch nt

herbarz rodowy

Stammbuch nt eines Geschlechts

2. herbarz przest (zielnik):

herbarz

Kräuterbuch nt

sorbat <Gen ‑u, Pl ‑y> [sorbat] SUBST m CHEM

sorbat

Sorbat nt

herszt <Gen ‑a, Pl ‑szci [lub ‑y]> [xerʃt] SUBST m ugs

herszt

Anführer(in) m (f) abw

herszt

Rädelsführer(in) m (f) abw

herszt bandy

Bandenanführer m

herszt mafii

Mafia-Anführer m

heimat <Gen ‑u, kein Pl > [xajmat] SUBST m (mała ojczyzna)

heimat

Heimat f

herbatnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [xerbatɲik] SUBST m meist Pl

herbatnik

[Butter]keks m lub nt

herb <Gen ‑u, Pl ‑y> [xerp] SUBST m

herb

Wappen nt

mieć orła w herbie

einen Adler im Wappen haben

heban <Gen ‑u, Pl ‑y> [xeban] SUBST m

1. heban (drzewo):

heban

Ebenholzbaum m

2. heban kein Pl (drewno):

heban

Ebenholz nt

3. heban meist Pl (meble):

heban

Möbel ntpl aus Ebenholz

hera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [xera] SUBST f ugs (heroina)

hera

H nt

hera

Shore f

brać herę

H nehmen

herbowy [xerbovɨ] ADJ

herbowy pieczęć, tarcza

Wappen-

herbowy szlachcic

Wappen führend

celibat <Gen ‑u, kein Pl > [tselibat] SUBST m

celibat

Zölibat m lub nt

celibat

Ehelosigkeit f

żyć w celibacie

im Zölibat leben

garbato [garbato] ADV ugs

garbato

krumm

chodzić garbato

krumm gehen

garbaty [garbatɨ] ADJ

garbaty człowiek

bucklig

garbaty nos, sosna

krumm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie należy mylić herbat aromatyzowanych z naparami ziołowymi, zwanymi „herbatkami ziołowymi”, które nie powstają na bazie herbaty i nazwę herbata noszą niesłusznie.

pl.wikipedia.org

Są to okruchy liści (ang. fannings/fines – odsiewy/miał, dust – pył), pozostałość po produkcji herbat łamanych.

pl.wikipedia.org

To właśnie tam pod opieką jednej z zakonnic uczyła się wykonywania drobnych zabiegów takich jak przygotowywanie herbat ziołowych i okładów.

pl.wikipedia.org

Oferuje gamę kaw, herbat, zabielaczy, kakao, napojów czekoladowych i musli.

pl.wikipedia.org

Rzadziej używa się w tym celu liści ostrokrzewu paragwajskiego (yerba mate) i nasion guarany, stosowanych do przyrządzania herbat i napojów energetyzujących.

pl.wikipedia.org

Najczęściej do herbat dodaje się płatki kwiatów (róży, jaśminu) lub owocowych esencji zapachowych (pomarańczowych i cytrynowych).

pl.wikipedia.org

Często dodawana do herbaty, ziół, herbat owocowych lub zaparzana jako osobny napar.

pl.wikipedia.org

Bawarka może być przygotowywana z czarnej herbaty lub z różnych herbat smakowych.

pl.wikipedia.org

Tatarak zalecany jest jako dodatek do napojów (np. kompotów, likierów oraz herbat), sałatek oraz ciast i budyniów.

pl.wikipedia.org

Hobby: bardzo dobra znajomość herbat, muzyka renesansowa i barokowa, sprzęt audiofilski, fotografia i sprzęt fotograficzny, podróże.

pl.wikipedia.org