Übersetzungen für „improvisatie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

improwizator <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [improvizator] SUBST m

1. improwizator geh:

improwizator

Improvisator(in) m (f)

2. improwizator LIT:

improwizator

Stegreifkünstler(in) m (f)

improwizator

Stegreifdichter(in) m (f)

improwizator

Improvisator(in) m (f)

natchniony improwizator

beseelter Stegreifkünstler

3. improwizator MUS:

improwizator

Improvisator(in) m (f)

improwizator

Improvisationsmusiker(in) m (f)

improwizator jazzowy

Jazzimprovisator m

improwizacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [improvizatsja] SUBST f

1. improwizacja:

improwizacja LIT, MUS

Improvisation f

improwizacja muzyczna/poetycka

musikalische/dichterische Improvisation

2. improwizacja geh (działanie bez przygotowania):

improwizacja

Improvisation f

improwizacja

Improvisieren nt

3. improwizacja übtr (fantazjowanie):

improwizacja

Erfindung f

improwizacja

Fantasie f

impresario <Gen ‑ia, Pl ‑wie> [impresarjo] SUBST m dekl jak nt w lp

impresario

Manager(in) m (f)

impresario

Impresario m przest

imprimatur [imprimatur] SUBST nt inv geschr TYPO

imprimatur

Imprimatur f

imprimatur

Druckerlaubnis f

improwizatorski [improvizatorski] ADJ

improwizatorski

improvisatorisch

improwizatorski

Improvisations-

improwizatorski talent

Improvisationstalent nt

improwizować <‑zuje; perf za‑> [improvizovatɕ] VERB trans, intr

1. improwizować:

improwizować LIT, MUS

improvisieren

improwizować wierszem

Verse improvisieren

improwizować na skrzypcach

auf der Geige improvisieren

improwizowany utwór

improvisiertes Stück nt

improwizowane przyjęcie

improvisierter Empfang m

2. improwizować übtr:

improwizować (działać bez przygotowania)

improvisieren übtr

improwizować (zmyślać)

erfinden

improwizować (zmyślać)

sich Dat ausdenken

improwizacyjny [improvizatsɨjnɨ] ADJ

1. improwizacyjny LIT:

improwizacyjny

Stegreif-

improwizacyjny

improvisiert

improwizacyjne wystąpienie

Stegreifauftritt m

2. improwizacyjny MUS:

improwizacyjny

improvisatorisch

improwizacyjny

Improvisations-

muzyka improwizacyjna

Improvisationsmusik f

impregnat <Gen ‑u, Pl ‑y> [impregnat] SUBST m

impregnat CHEM, TECH

Imprägniermittel nt

impregnat CHEM, TECH

Imprägnat nt

bezbarwny impregnat

farbloses Imprägniermittel

impresariat <Gen ‑u, Pl ‑y> [impresarjat] SUBST m

impresariat

Veranstaltungsagentur f

impresyjnie [impresɨjɲe] ADV geh

impresyjnie

subjektiv

impresyjnie

eindrücklich

impresyjnie pisać

subjektiv schreiben

impresjonistycznie [impresjoɲistɨtʃɲe] ADV KUNST

impresjonistycznie

impressionistisch

impresjonistycznie namalowany pejzaż

impressionistisch gemalte Landschaft f

impulsator <Gen ‑a, Pl ‑y> [impulsator] SUBST m

impulsator ELEK, TECH

Impulsgeber m

impulsator ELEK, TECH

Impulsgenerator m