Übersetzungen für „kapturowego“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kapturowy [kapturovɨ] ADJ HIST

kapturowy

Feme-

sąd kapturowy

Femegericht nt

kapturek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [kapturek] SUBST m

kapturek

Kapuze f

Czerwony Kapturek

Rotkäppchen nt

kapturek dopochwowy

Diaphragma nt

kapturnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [kapturɲik] SUBST m ZOOL

1. kapturnik (foka):

kapturnik

Klappmütze f

kapturnik

Mützenrobbe f

2. kapturnik (chrząszcz):

kapturnik

Kapuzinerkäfer m

3. kapturnik (jaszczurka):

kapturnik

Helmbasilisk m

kapturnica <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [kapturɲitsa] SUBST f BOT

kapturnica

Schlauchpflanze f

kaptować <‑tuje> [kaptovatɕ] VERB trans geh

kaptować sobie popleczników

Anhänger für sich gewinnen

kaptur <Gen ‑a, Pl ‑y> [kaptur] SUBST m

1. kaptur (nakrycie głowy):

kaptur

Kapuze f

płaszcz z kapturem

Kapuzenmantel m

2. kaptur (osłona):

kaptur

Haube f

kaptur

[Schutz]kappe f

3. kaptur HIST:

kaptur

Sicherheitsausschuss m (während eines Interregnums)

fakturowy [fakturovɨ] ADJ HANDEL

fakturowy

Lieferschein-

fakturowy

Rechnungs-

cena fakturowa

Rechnungspreis m

cena fakturowa

Fakturapreis m przest

konturowy [konturovɨ] ADJ

konturowy mapka:

konturowy

Umriss-

linia konturowa

Kontur f

linia konturowa

Umrisslinie f

kulturowy [kulturovɨ] ADJ

kulturowy

Kultur-

w naszym kręgu kulturowym

in unserem Kulturkreis

fakturować <‑ruje> [fakturovatɕ] VERB trans HANDEL

fakturować

fakturieren

fakturować towar

Waren berechnen

konturować <‑ruje; Imperf ‑ruj> [konturovatɕ] VERB trans (obrysowywać)

konturować

konturieren geh

konturować

die Konturen [o. in Umrissen] zeichnen

kaparowy [kaparovɨ] ADJ

kaparowy

Kapern-

sos kaparowy

Kapernsoße f

kaperować <‑ruje; Imperf ‑ruj> [kaperovatɕ] VERB trans

1. kaperować ugs (pozyskiwać):

kaperować

abwerben

kaperować

ausspannen ugs

kaperować członków innych partii

mit allen Mitteln Mitglieder anderer Parteien abwerben

kaperować pracowników z innych przedsiębiorstw

Arbeitskräfte abwerben

2. kaperować (uprawiać kaperstwo):

kaperować HIST, NAUT

kapern

kapturka SUBST

Benutzereintrag

kapturka f ORN

Mönchsgrasmücke f