Übersetzungen für „kondycja“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kondycja <Gen ‑ji, kein Pl > [kondɨtsja] SUBST f

1. kondycja (sprawność, wytrzymałość fizyczna):

kondycja

Kondition f

kondycja

Form f

mieć dobrą/złą kondycję

eine gute/schlechte Kondition haben

mieć dobrą/złą kondycję

gut/schlecht in Form sein

2. kondycja (stan):

być w dobrej/nie najlepszej kondycji

in guter/nicht so guter Verfassung sein

kondycja finansowa

finanzielle Lage f

kondycja polskiej nauki

der Zustand m der polnischen Wissenschaft

Beispielsätze für kondycja

kondycja finansowa

finanzielle Lage f

kondycja polskiej nauki

der Zustand m der polnischen Wissenschaft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Niezmiennymi pozostają set – lista (zachowano wersję z 2017 roku) i kondycja kapeli.

pl.wikipedia.org

Zadania te muszą być jednak dostosowane do kompetencji i kondycji seniora.

pl.wikipedia.org

Współczynnik wypłacalności jest jednym z podstawowych elementów, które pozwalają określić kondycję finansową banku.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten powodował pogarszanie się i tak już złej kondycji miast, które starały się przed nim w miarę możliwości bronić.

pl.wikipedia.org

Głos i ruchliwość wskazują na dobrą kondycję i atrakcyjność samca.

pl.wikipedia.org

Z tych właśnie względów wielkość inwestycji traktowana jest jako ważny wskaźnik jej rozwoju i kondycji finansowej.

pl.wikipedia.org

Kreuje świat fantastycznych postaci, sytuacji i nie łatwo interpretowalnych skojarzeń, odnoszących się do ludzkiej kondycji.

pl.wikipedia.org

Rumba to taniec, wymagający dobrej koordynacji ruchów i znakomitej kondycji fizycznej.

pl.wikipedia.org

Do czynników, które wpływają na tempo przebiegu choroby zalicza się jakość wody, gęstość obsady i kondycję ryb.

pl.wikipedia.org