Übersetzungen für „marinero“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

marines [mariw̃s] SUBST

marines Pl inv MILIT:

marines

Marines Pl

wstąpić do marines

zu den Marines gehen

marginesowo [marginesovo] ADV geh

marginesowo traktować:

marginesowo

am Rande

marginesowy [marginesovɨ] ADJ geh

marginesowy sprawy:

marginesowy

zweitrangig

marginesowy

nebensächlich

marinizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [mariɲism] SUBST m LIT

marinizm

Marinismus m

marina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [marina] SUBST f

1. marina NAUT:

marina

Marina f

2. marina KUNST:

marina

Marine f

marina

Seestück nt

marcinek <Gen ‑nka, Pl ‑nki> [martɕinek] SUBST m ugs (gatunek astra)

marcinek

Berg-Aster f

margines <Gen ‑u, Pl ‑y> [margines] SUBST m

1. margines t. TYPO (brzeg strony):

margines

Rand m

margines

Steg m

margines na oprawę

Bundsteg m

2. margines (rzecz, grupa drugoplanowa: działalności):

margines

Nebensache f

na marginesie [powiem, że...]

nebenbei [o. am Rande] bemerkt [möchte ich sagen, dass ...]

3. margines (dopuszczalna granica: błędu, tolerancji):

margines

Rahmen m

margines

Grenzbereich m

4. margines SOCJOL (półświatek):

margines

Randgruppe f

margines społeczny

soziale Randgruppen fpl

marionetka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [marjonetka] SUBST f

1. marionetka THEAT:

marionetka

Marionette f

2. marionetka übtr (bezwolny człowiek):

marionetka

Marionette f

marionetka

Spielball m

marionetkowy [marjonetkovɨ] ADJ

1. marionetkowy THEAT:

marionetkowy

Marionetten-

marionetkowy

Puppen-

2. marionetkowy übtr (niesamodzielny):

marionetkowy rząd

Marionetten-

marginesowość <Gen ‑ści, kein Pl > [marginesovoɕtɕ] SUBST f geh (uwag)

marginesowość

Nebensächlichkeit f

mariacki [marjatski] ADJ (dotyczący kościoła Mariackiego)

mariacki

Marien-

ołtarz mariacki

Marienaltar m

hejnał mariacki

Krakauer Trompetensignal vom Turm der Marienkirche

marianin <Gen ‑a, Pl ‑ie> [marjaɲin] SUBST m REL

1. marianin Pl (zakon):

marianin

Marianer[orden] m

2. marianin (zakonnik):

marianin

Marianer m

marimbafon <Gen ‑u, Pl ‑y> [marimbafon] SUBST m MUS

marimbafon

Marimbaphon nt

mariaż <Gen ‑u, Pl ‑e> [marjaʃ] SUBST m geh

mariaż

Ehe f

mariaż bez miłości

Ehe ohne Liebe

mariasz <Gen ‑a, Pl ‑e> [marjaʃ] SUBST m SPIELE

mariasz

Mariage f

marimba <Gen ‑by, Pl ‑by> [marimba] SUBST f MUS

marimba

Marimba f