Übersetzungen für „metal“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

metal <Gen ‑u, Pl ‑e> [metal] SUBST m

1. metal (substancja):

metal

Metall nt

2. metal sl (gatunek muzyki):

metal

[Heavy] Metal nt

heavy metal <Gen heavy metalu, kein Pl > [xevi metal] SUBST m MUS

heavy metal

Heavy Metal nt

grać heavy metal

Heavy Metal spielen

Übersetzungen für „metal“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

HeavymetalRR <‑, kein Pl > SUBST nt

Heavymetal MUS SUBST nt:

Heavymetal ‑ ‑s, kein Pl

heavy metal m

Beispielsätze für metal

metal spawalny

schweißbares Metall nt

błękitnoszary metal

blaugraues Metall nt

stalowoszary metal

stahlgraues Metall nt

frezować metal

Metall fräsen

pokryć metal platerem

Metall mit einer Plattierung überziehen

grać heavy metal

Heavy Metal spielen

metal m jest dobrym przewodnikiem

Metall ist ein guter Leiter

metal m rozciąga się podczas podgrzewania

Metall dehnt sich bei Erwärmung aus

ten metal m zawiera dużo cynku

dieses Metall ist stark zinkhaltig

ten metal m zawiera dużo cyny

dieses Metall ist stark zinnhaltig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podczas lutowania powierzchnia łączonych metali nie zostaje stopiona, a trwałe połączenie następuje dzięki wystąpieniu zjawiska adhezji i płytkiej dyfuzji.

pl.wikipedia.org

Struny mogą być wykonane z metalu, włókien naturalnych (m.in. jedwab), tworzywa sztucznego (przeważnie nylon), lub odpowiednio spreparowanych jelit zwierzęcych (instrumenty smyczkowe).

pl.wikipedia.org

Bezpośrednimi „zasadami” tworzącymi wszystkie metale były jednak siarka i rtęć.

pl.wikipedia.org

Początkowo grupa grała covery piosenek rockowych o tematyce narodowej, ale z biegiem czasu zmieniła styl muzyczny na heavy metal.

pl.wikipedia.org

Stemplami z metalu także wykonuje się odciski pieczęci lakowej.

pl.wikipedia.org

Żywioł wody nadawał np. rzeczom płynność (i był częścią np. roztopionego metalu).

pl.wikipedia.org

Port handlowy, wywóz eksploatowanych w pobliżu rud metali (żelaza, niklu, złota).

pl.wikipedia.org

Ważnymi dla komórki roślinnej związkami zawierającymi siarkę są szczególnie glutation i fitochelatyny odpowiedzialne za wiązanie metali ciężkich.

pl.wikipedia.org

Wylewane w pracowni domowej bryły szkła są kolorowane tlenkami metali, matowane lub piaskowane.

pl.wikipedia.org

Miał wielkie osiągnięcia w rozwoju technologii metali nieżelaznych, uzyskał 10 patentów i doprowadził do ponad 200 wdrożeń w przemyśle.

pl.wikipedia.org