Übersetzungen für „module“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

moduł¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> SUBST m

moduł TECH, t. MATH, PHYS

Modul m

modus <Gen ‑u, kein Pl > [modus] SUBST m

1. modus PHILOS:

modus

Modus m

2. modus MUS (skala):

modus

Modus m

model¹ <Gen ‑u, Pl ‑e> [model] SUBST m

1. model:

model (makieta, wzór: budynku, samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Typ m

kolejny [lub następny] model

Nachfolgemodell nt

2. model TECH:

model

Modell nt

modnie [modɲe] ADV

modnie

modebewusst

modnie

modisch

ubierać się modnie

sich modisch kleiden

modulant <Gen ‑a, Pl ‑y> [modulant] SUBST m LING

modulant

Sprachmodus m

modalny [modalnɨ] ADJ

1. modalny LING:

modalny

Modal-

czasownik modalny

Modalverb nt

2. modalny PHILOS:

modalny

modal

modelik <Gen ‑a, Pl ‑i> [modelik] SUBST m

modelik Dim od model

modelik

kleines Modell nt

Siehe auch: model , model

model² <Gen ‑a, Pl ‑e> [model] SUBST m

1. model (na pokazie mody):

model

Model nt

model

Dressman m

2. model (pozujący artyście):

model

Modell nt

model¹ <Gen ‑u, Pl ‑e> [model] SUBST m

1. model:

model (makieta, wzór: budynku, samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Typ m

kolejny [lub następny] model

Nachfolgemodell nt

2. model TECH:

model

Modell nt

modrzew <Gen ‑ia, Pl ‑ie> [modʒef] SUBST m

1. modrzew BOT:

modrzew

Lärche f

2. modrzew kein Pl (drewno):

modrzew

Lärchenholz nt

modylon <Gen ‑u, kein Pl > [modɨlon] SUBST m (włókno)

modylon

Steelonfaser f

modelka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [modelka] SUBST f

1. modelka (na pokazie mody):

modelka

Model nt

2. modelka (pozująca artyście):

modelka

Modell nt

modulować <‑luje> [modulovatɕ] VERB trans

1. modulować geh:

modulować

modulieren

modulować głos

die Stimme modulieren

2. modulować MUS:

modulować

modulieren

2. modulować PHYS:

modulować

modulieren

modulacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [modulatsja] SUBST f

1. modulacja geh:

modulacja

Modulation f

modulacja głosu

Modulation der Stimme

2. modulacja MUS:

modulacja

Modulation f

modulacja śpiewu

Modulation des Gesangs

3. modulacja PHYS:

modulacja

Modulation f

modulacja impulsowa

Impulsmodulation f

modularny [modularnɨ] ADJ TECH

modularny

modular

struktura modularna

modularer Aufbau m

struktura modularna

modulare Struktur f

system modularny

modulares System nt

modro [modro] ADV

modro

bläulich

na łące było modro od chabrów

die Wiese f war blau von Kornblumen

modem <Gen ‑u, Pl ‑y> [modem] SUBST m COMPUT

modem

Modem nt

wysłać [coś] przez modem

[etw] per Modem senden

modła <Gen ‑ły, Pl ‑ły> [modwa] SUBST f przest

modła (wzór):

modła

Muster nt

Wendungen:

na jedną modłę

nach einem Schema

na jedną modłę

über einen Leisten geschlagen ugs

przerobić coś na swoją modłę

etw nach dem eigenen Willen umgestalten

modły [modwɨ] SUBST

modły Pl < Gen Pl ‑łów> geh:

modły

[Bitt]gebete ntpl

zanosić modły do Boga

Gott anrufen

modny [modnɨ] ADJ

modny

modisch

modny zawód

Modeberuf m

modny zawód

gefragter [o. populärer] Beruf m

modny krawat

modische Krawatte f

modry [modrɨ] ADJ geh

modry

kornblumenblau

modry

leuchtend blau

modern [modern] ADJ geh (nowoczesny)

modern

modern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeżeli chodzi o teksty zapisane w module (np. jego nazwa, nazwy utworów i instrumentów), nie zakłada się żadnej konkretnej strony kodowej.

pl.wikipedia.org

Reagent przed wstrzyknięciem do komory spalania jest wcześniej odpowiednio przygotowany w module mieszającym i mierzącym.

pl.wikipedia.org

W starszym module program musiał używać jeden deskryptor pliku na każdy monitorowany katalog.

pl.wikipedia.org

W module tylnym – belce ogonowej maszyny umieszczono wał napędowy wirnika ogonowego i przekładnie.

pl.wikipedia.org

Zapas tlenu w module księżycowym był wystarczający, gdyż przed każdym spacerem księżycowym przewidziana była dekompresja i ponowne napełnienie wnętrza członu wznoszenia mieszanką do oddychania po spacerze.

pl.wikipedia.org

System zasilania w energię znajduje się również w module serwisowym.

pl.wikipedia.org

Układ świątyni jest oparty – i to nawet w części mieszkalno-katechetycznej – na planie sześciokąta foremnego o module trójkąta równobocznego o boku długości siedem i pół metra.

pl.wikipedia.org

Podczas otwierania włazów, pożar w module dowodzenia się wypalił.

pl.wikipedia.org

W module serwisowym znajdowały się też systemy sterowania, łączności, układy przetwarzania danych obserwacyjnych z instrumentów naukowych oraz te części instrumentów, które nie wymagały chłodzenia.

pl.wikipedia.org