Übersetzungen für „naïeve“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

naiwnie [naivɲe] ADV

naiwnie

naiv

naiwnie

blauäugig

postępować naiwnie

naiv handeln

naiwnie się tłumaczyć

sich Akk naiv entschuldigen

coś brzmi naiwnie

etw klingt naiv

nanieść [naɲeɕtɕ]

nanieść perf od nanosić

Siehe auch: nanosić

nanosić <‑si; Imperf ‑oś; perf nanieść> [nanoɕitɕ] VERB trans

1. nanosić (przynieść dużą ilość):

nanosić czegoś

etw [in Mengen] herbeiholen

2. nanosić (osadzić):

nanosić czegoś

etw anschwemmen

3. nanosić (wpisać):

nanosić poprawki, zmiany

eintragen

nanosić poprawki, zmiany

einfügen

nawieźć [navjeɕtɕ]

nawieźć perf od nawozić

Siehe auch: nawozić

I . nawozić <‑zi; Imperf ‑oź [lub ‑wóź]; perf nawieźć> [navoʑitɕ] VERB trans

1. nawozić (przywieźć dużo):

nawozić czegoś

viel von etw anfahren

2. nawozić (użyźniać):

nawozić glebę, pole

düngen

II . nawozić <‑zi; Imperf ‑oź [lub ‑wóź]; perf nawieźć> [navoʑitɕ] VERB refl (nawoziłem się dzisiaj tylu turystów, że starczy na cały tydzień)

nawozić

ich habe heute so viele Touristen gefahren, dass es für die ganze Woche reicht

naiwny [naivnɨ] ADJ

naiwny człowiek

naiv

naiwny człowiek

blauäugig übtr ugs

naiwny wypowiedź, zachwyt

naiv

nabiec [nabjets] perf

nabiec → nabiegnąć

Siehe auch: nabiegnąć

nabiegnąć [nabjegnoɲtɕ]

nabiegnąć perf od nabiegać

naciec [natɕets]

naciec perf od naciekać

Siehe auch: naciekać

naciekać <‑ka; perf naciec> [natɕekatɕ], nacieknąć [natɕeknoɲtɕ] VERB intr perf

1. naciekać ugs:

naciekać

[hinein]tropfen

2. naciekać MED:

naciekać

infiltrieren

naciek <Gen ‑u, Pl ‑i> [natɕek] SUBST m

1. naciek (zgrubienie stężałej cieczy):

naciek

[verhärtete] Ablagerung f

2. naciek meist Pl GEO:

naciek

Tropfstein m

naciek

Sinter m

3. naciek MED:

naciek

Infiltrat nt

I . napiec <napiecze; Imperf ‑ecz> [napjets] VERB intr perf ugs

napiec

viel von etw backen

napiec pierników na święta

viele Lebkuchen für Weihnachten backen

II . napiec <napiecze; Imperf ‑ecz> [napjets] VERB refl perf ugs

napiec

viel [o. oft] backen

napiekła się już serników

sie hatte schon genug Käsekuchen gebacken

nasiec [naɕets]

nasiec perf od siec

Siehe auch: siec

I . siec <‑cze; Imperf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VERB trans

1. siec:

siec (ciąć: nożem)

stechen

siec (ciąć: nożem)

stoßen

siec (szablą)

hauen

2. siec (smagać: batem, rózgą):

siec

schlagen

II . siec <‑cze; Imperf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VERB unpers (zacinać)

siecze deszcz

der Regen m peitscht

naście [naɕtɕe]

naście skr od kilkanaście

naście

mehr als ein Dutzend nt

naście

ein gutes Dutzend

Siehe auch: kilkanaście

kilkanaście [kilkanaɕtɕe] NUM

kilkanaście

ein [gutes] Dutzend nt

nawiew <Gen ‑u, Pl ‑y> [navjef] SUBST m TECH AUTO

1. nawiew (urządzenie):

nawiew

Gebläse nt

nawiew

Lüfter m

2. nawiew (powietrze):

nawiew

Luftzug m

drive <Gen ‑u, Pl ‑y> [drajf] SUBST m SPORT

drive

Treibschlag m

jive <Gen ‑ve’a, Pl ‑ve’y> [dʒajf] SUBST m

jive

Jive m

live [lajf] TV

live

live

live

Live-

program live

Live-Programm nt