Übersetzungen für „należyty“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

należyty [naleʒɨtɨ] ADJ

należyty

gehörig

należyty

angemessen

zrób to w należyty sposób

mach es in einer angemessenen Art und Weise

zrób to w należyty sposób

mach das so, wie es sich gehört

Beispielsätze für należyty

zrób to w należyty sposób

mach es in einer angemessenen Art und Weise

winieneś okazać należyty szacunek swoim rodzicom

du solltest deinen Eltern die ihnen gebührende Hochachtung entgegenbringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nadmierna, przesadna staranność jest przekroczeniem ogólnie przyjętych wymogów należytej staranności, która jest jednocześnie starannością optymalną i normalną.

pl.wikipedia.org

W październiku 2013 wyjaśniając swoją decyzję stwierdził, iż w kadrze nie był traktowany z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Niedługo później przerwała karierę muzyczną, aby zapewnić należytą opiekę swojemu pierwszemu dziecku.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne kilkadziesiąt lat brak należytych remontów i napraw ze strony właściciela budynku doprowadził go do bardzo złego stanu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, śledczy zarzucili kontrolerom, iż nie zareagowali w sposób należyty i nie ostrzegli pilotów o zejściu poniżej ścieżki.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy tego rozwiązania wskazują, że nie będzie zapewnione sprawowanie pieczy nad należytym wykonywaniem zawodu urbanisty a w konsekwencji zostanie poważnie zagrożony interes publiczny.

pl.wikipedia.org

Rozwijał w obu swoich diecezjach kult świętych, troszczył się o życie liturgiczne oraz należyty poziom życia duchowieństwa; przeprowadzał synody diecezjalne i prowincjonalne.

pl.wikipedia.org

Oblewający wyspę ciek wodny nazywany fosą zamkową był istotnym elementem obronnym i był utrzymywany w należytym stanie ze względów militarnych.

pl.wikipedia.org

U ludzi starych największy procent zgonów dawały operacje wykonane z konieczności w trybie nagłym, bez możliwości należytego przygotowania chorego z długotrwałymi, niewyrównanymi zaburzeniami metabolicznymi.

pl.wikipedia.org

Umiejętność komponowania poprawnej wypowiedzi uważano za niezbędny element należytego wykształcenia od starożytności i uczono jej na każdym etapie edukacji dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org