Übersetzungen für „namus“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

namuł <Gen ‑u, Pl ‑y> [namuw] SUBST m GEO

namuł

Schlamm m

namuł

Schlick m

lamus <Gen ‑a, Pl ‑y> [lamus] SUBST m

odłożyć coś do lamusa

etw ad acta legen geh

wyciągnąć coś z lamusa

etw aus der Mottenkiste holen

nagus(ka) <Gen ‑a, Pl ‑y> [nagus] SUBST m(f) ugs

nagus(ka)

Nackte(r) mf

nagus(ka)

Nackedei m ugs

namysł <Gen ‑u, Pl ‑y> [namɨsw] SUBST m

namysł

Überlegung f

bez namysłu

unüberlegt

bez namysłu

ohne zu überlegen

po [długim] namyśle

nach [langer] Überlegung

czas do namysłu

Bedenkzeit f

lakmus <Gen ‑u, kein Pl > [lakmus] SUBST m CHEM

lakmus

Lackmus m lub nt

namaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [namas] SUBST m REL

namaz

Namas nt

namaz

Namaz nt

humus <Gen ‑u, kein Pl > [xumus] SUBST m LANDW

humus

Humus m

mamunia <Gen ‑ni, Pl ‑ie> [mamuɲa] SUBST f, mamusia [mamuɕa] SUBST f <Gen ‑si, Pl ‑ie>

mamunia

Mutti f ugs

mamunia

Mama f ugs

namulisko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [namulisko] SUBST nt GEO

1. namulisko (namuł):

namulisko

Schlamm m

2. namulisko (obszar):

namulisko

Schwemmland nt

namulisko

Marsch f

chamuś <Gen ‑usia, Pl ‑usie> [xamuɕ] SUBST m ugs

chamuś Dim od cham

chamuś

Rüpel m abw ugs

Siehe auch: cham

cham(ka) <Gen ‑a, Pl ‑y> [xam] SUBST m(f) abw

cham(ka) (Mann)

Flegel m

cham(ka) (Mann)

Rüpel m abw

cham(ka) (Frau)

ordinäres Weib[sbild] nt abw

Wendungen:

robić coś na chama ugs

etw mit Gewalt durchsetzen wollen

namiar <Gen ‑u, Pl ‑y> [namjar] SUBST m

1. namiar:

namiar LUFTF, NAUT, MILIT

[An]peilung

dokonać namiaru

anpeilen

2. namiar ugs:

brać na coś namiar

Peilung auf etw Akk nehmen

brać na coś namiar

etw [an]peilen

3. namiar ugs (informacja o kimś):

na wizytówce masz moje namiary

auf der Visitenkarte hast du meine Kontaktdaten

namiot <Gen ‑u, Pl ‑y> [namjot] SUBST m

namiot

Zelt nt

nocować pod namiotem

in einem Zelt übernachten

nocować pod namiotem

zelten

rozbić namiot

ein Zelt aufschlagen

namiot cyrkowy

Zirkuszelt nt

MED namiot tlenowy

Sauerstoffzelt nt

namowa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [namova] SUBST f

namowa

Überredung f

namowa

Zureden nt

za czyjąś namową

auf jds Zureden [hin]

prymus(ka) <Gen ‑a, Pl ‑i [lub ‑y]> [prɨmus] SUBST m(f)

prymus(ka)

Klassenbeste(r) mf

prymus(ka)

Klassenprimus m

namulnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [namulɲik] SUBST m

1. namulnik BOT:

namulnik

Schlammkraut nt

2. namulnik TECH:

namulnik

Schlickfang m