Übersetzungen für „nasycić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nasycić [nasɨtɕitɕ]

nasycić perf od nasycać

Siehe auch: nasycać

I . nasycać <‑ca; perf nasycić> [nasɨtsatɕ] VERB trans

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać

stillen

nasycać

sättigen

nasycić kogoś

jds Hunger stillen

2. nasycać (zaspokajać potrzebę):

nasycać ciekawość

befriedigen

nasycać ciekawość

stillen

nasycać ciekawość

zufriedenstellen

nasycać rynek

sättigen

3. nasycać (przenikać do czegoś):

nasycać

tränken

nasycać

imprägnieren

nasycony wodą

mit Wasser getränkt

4. nasycać (doprowadzać do stanu nasycenia):

nasycać

sättigen

roztwór nasycony/związki nasycone

gesättigte Lösung f /gesättigte Verbindungen fpl

barwa nasycona

gesättigte Farbe f

II . nasycać <‑ca; perf nasycić> [nasɨtsatɕ] VERB refl

1. nasycać:

nasycać (zaspokajać głód) (człowiek)

sich Akk sättigen

nasycać (zaspokajać głód) (człowiek)

sich Akk satt essen

nasycić się czymś

sich Akk an etw satt essen

2. nasycać:

nasycać (zaspokajać potrzebę) (człowiek)

befriedigen

3. nasycać (zostać przesiąkniętym):

grunt nasyca się wodą

das Wasser nt durchtränkt den Grundboden

4. nasycać (rozkoszować się, nasycić się do woli):

nasycać

auskosten

nasycać

genießen

nasycać

sich Akk ergötzen

Beispielsätze für nasycić

nasycić kogoś

jds Hunger stillen

nasycić się czymś

sich Akk an etw satt essen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zaczęto ograniczać eksport produktów rolnych by nasycić rynek wewnętrzny co spowodowało zmniejszenie nakładów na unowocześnianie rolnictwa i wzrost wydatków dewizowych na import żywności i pasz.

pl.wikipedia.org

Te są fontannami zbawienia, aby każdy, kto pragnie, mógł się nasycić elokwencją, jaka w nich jest.

pl.wikipedia.org

Do naczyń zawierających oleje wkładano aromatyczne części roślin i wystawiano na działanie słońca, tak by nasycić je aromatem, po czym cedzono zawartość.

pl.wikipedia.org