Übersetzungen für „ndm“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nam [nam] PRON Pers

nam Dat od my

nam

uns

dał to nam

er hat es uns gegeben

nam nic nie grozi

wir haben nichts zu befürchten

Siehe auch: my

my [mɨ] PRON Pers

my

wir

ale nam się udało!

das haben wir aber gut hingekriegt! ugs

u nas jak to u nas – wszystko po staremu ugs

bei uns ist alles wie immer [o. beim Alten]

I . nim [ɲim] PRON Pers

1. nim loc od on, ono

o nim

über ihn

2. nim instr od on, ono

z nim

mit ihm

II . nim [ɲim] KONJ

uciekajmy, nim będzie za późno

fliehen wir, ehe es zu spät ist

nim się spostrzegł,...

bevor er es merkte, ...

Siehe auch: ono , on

ono [ono] PRON Pers

ono

es

on [on] PRON Pers

on

er

Wendungen:

patrzcie go!

sieh mal einer an!

on sam

er selbst

to był on!

das war er!

to [wcale] nie był on!

das war er [gar] nicht!

kadm <Gen ‑u, kein Pl > [katm] SUBST m CHEM

kadm

Cadmium nt

kadm

Kadmium nt

nami [nami] PRON Pers

nami instr od my

z nami

mit uns

wracaj z nami

komm mit uns zurück

Siehe auch: my

my [mɨ] PRON Pers

my

wir

ale nam się udało!

das haben wir aber gut hingekriegt! ugs

u nas jak to u nas – wszystko po staremu ugs

bei uns ist alles wie immer [o. beim Alten]

nimb <Gen ‑u, Pl ‑y> [ɲimp] SUBST m

1. nimb:

nimb REL, KUNST

Nimbus m

nimb REL, KUNST

Gloriole f geh

nimb REL, KUNST

Glorienschein m

nimb REL, KUNST

Heiligenschein m

2. nimb geh (sława, świetność):

nimb

Nimbus m

nimi [ɲimi] PRON Pers

nimi instr od oni, one

z nimi

mit ihnen

nie mam z nimi nic wspólnego

ich habe mit ihnen nichts zu tun

Siehe auch: oni , one

oni [oɲi] PRON Pers

oni

sie

one [one] PRON Pers

one

sie

nuda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [nuda] SUBST f

1. nuda (znudzenie):

nuda

Lang[e]weile f

nuda

Eintönigkeit f

robić coś z nudów

etw aus Langeweile tun

umierać z nudów

vor Langeweile sterben

2. nuda (nieciekawa rzecz):

nuda

etw Langweiliges nt

nade [nade] PRÄP

nade wszystko cenić, kochać

über alles

Siehe auch: nad

I . nad [nat] PRÄP +instr

1. nad (powyżej):

nad

über Dat

nad łóżkiem/górami

über dem Bett/den Bergen

2. nad (w pobliżu):

nad

an Dat

nad brzegiem/morzem/rzeką

am Strand/Meer/Fluss

3. nad (bliskość czasowa):

nad

gegen Akk

nad ranem

gegen Morgen

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

über Akk

opieka nad dziećmi

Kinderbetreuung f

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

über etw Akk nachdenken

pracować nad czymś

an etw Dat arbeiten

II . nad [nat] PRÄP +Akk

1. nad (kierunek):

nad

an Akk

nad morze

ans Meer

nad morze

an die See

nad rzekę

an den Fluss

2. nad geh (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

es geht doch nichts über ein Gläschen Rotwein

nad wyraz szczęśliwy

außerordentlich [o. äußerst] glücklich

Adam <Gen ‑a, Pl ‑owie> [adam] SUBST m

mam na imię Adam

ich heiße Adam

jabłko Adama ANAT

Adamsapfel m

Wendungen:

[zaczynać] od Adama i Ewy ugs

bei Adam und Eva [anfangen] iron lub scherzh

[zaczynać] od Adama i Ewy ugs

beim Urschleim anfangen iron lub scherzh

du muß ja nicht bei Adam und Ewa anfangen

nie potrzebujesz zaczynać od Adama i Ewy iron lub scherzh

on znowu zaczyna tę historię od Adama i Ewy

er holt mal wieder bei der Geschichte total aus iron lub scherzh

w stroju Adama

im Adamskostüm

gnom <Gen ‑a, Pl ‑y> [gnom] SUBST m

1. gnom geh (duch podziemia):

gnom

Gnom m geh

2. gnom übtr ugs (niski człowiek):

gnom

Gnom m ugs

gnom

Zwerg m t. abw