Übersetzungen für „ocat“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

ocet <Gen octu, loc occie, Pl octy> [otset] SUBST m

ocet

Essig m

ocet winny

Weinessig m

Wendungen:

kwaśny jak ocet

sauer wie Essig m

kwaśny jak ocet

essigsauer

napoić kogoś octem i żółcią

jdm das Leben sauer machen

opat(ka) <Gen ‑a, Pl ‑aci> [opat] SUBST m(f) REL

opat(ka)

Abt(Äbtissin) m (f)

ochwat <Gen ‑u, kein Pl > [oxfat] SUBST m (choroba koni)

ochwat

Hufentzündung f

och [ox] INTERJ

och

ach!

och, jaki duży pies!

ach, was für ein großer Hund m !

och, chyba nie mówisz poważnie

ach, du meinst es wohl nicht ernst!

ochy <Gen Pl ochów> [oxɨ] SUBST Pl

ochy ugs:

ochy

Rufe mpl des Entzückens

Wendungen:

achy i ochy

[übertriebene] Rufe des Entzückens

achy i ochy

es gab ein Hallo ugs

czat <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [tʃat] SUBST m COMPUT

czat

Chat nt

czat internetowy

Internetchat nt

rozmawiać z kimś na czacie

sich Akk mit jdm im Chat unterhalten

chat [tʃat] SUBST m

chat → czat

Siehe auch: czat

czat <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [tʃat] SUBST m COMPUT

czat

Chat nt

czat internetowy

Internetchat nt

rozmawiać z kimś na czacie

sich Akk mit jdm im Chat unterhalten

owca <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [oftsa] SUBST f

owca ZOOL:

owca

Schaf nt

Wendungen:

i wilk syty, i owca cała sprichw

der Wolf m wird satt und das Schaf bleibt verschont sprichw

czarna owca

das schwarze Schaf

chodzić jak błędna owca

wie ein verirrtes Schaf herumlaufen

oset <Gen ostu, Pl osty> [oset] SUBST m BOT

oset

Distel f

etat <Gen ‑u, Pl ‑y> [etat] SUBST m

1. etat (posada):

etat

Stelle f

pełny etat

Vollzeitstelle f

wolny etat

freie [Arbeits]stelle f

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat MILIT:

etat

Kontingent nt

agat <Gen ‑u, Pl ‑y> [agat] SUBST m (minerał)

agat

Achat m

bransoleta z agatem

Armreif m mit einem Achat

bat <Gen ‑a, Pl ‑y> [bat] SUBST m

bat (przedmiot):

bat

Peitsche f

Wendungen:

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

kat¹ <Gen ‑a, Pl kaci [lub ‑y]> [kat] SUBST m

kat

Henker m

kat

Scharfrichter m

kat na baby scherzh

Herzensbrecher m ugs

kat na baby scherzh

Schürzenjäger m ugs

kat na starocie

Antiquitätenjäger m

Wendungen:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] ugs

mat¹ <Gen ‑u, kein Pl > [mat] SUBST m (bez połysku)

mat

Mattheit f

mat

Glanzlosigkeit f

pat <Gen ‑a, Pl ‑y> [pat] SUBST m t. übtr SPIELE

pat

Patt nt

wat <Gen ‑u, Pl ‑y> [vat] SUBST m PHYS

wat

Watt nt