Übersetzungen für „ochtends“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

ochłoda <Gen ‑dy, kein Pl > [oxwoda] SUBST f

ochłoda

Abkühlung f

ochłoda

Erfrischung f

dla ochłody

zur Erfrischung

ochrana <Gen ‑ny, kein Pl > [oxrana] SUBST f HIST

ochrana

Ochrana f

ochrana

zaristische Geheimpolizei f

ochrona <Gen ‑ny, kein Pl > [oxrona] SUBST f

1. ochrona (zabezpieczenie):

ochrona przed czymś

Schutz m vor etw Dat

ochrona klimatu

Klimaschutz m

ochrona pliku/pamięci COMPUT

Datei-/Speicherschutz m

ochrona podstawowego prawa obywatelskiego JUR

Grundrechtsschutz m

ochrona przed zapisem COMPUT

Schreibschutz m

ochrona prawna [działalności gospodarczej]

[gewerblicher] Rechtsschutz m

ochrona prawna marki [lub znaku towarowego]

Markenschutz m

ochrona przeciwpożarowa/przeciwpowodziowa

Feuer-/Hochwasserschutz m

ochrona przed przepięciem

Überspannungsschutz m

ochrona przyrody/środowiska

Natur-/Umweltschutz m

ubezpieczenie od kosztów związanych z ochroną interesów prawnych JUR

Rechtsschutzversicherung f

ochrona wzoru użytkowego JUR

Gebrauchsmusterschutz m

ochrona zabytków

Denkmalschutz m

zwierzę/roślina pod ochroną

Tier nt /Pflanze f unter Schutz

zwierzę/roślina pod ochroną

geschütztes Tier/geschützte Pflanze

żądanie ochrony prawnej JUR

Rechtsschutzbegehren nt

2. ochrona (straż):

ochrona osobista

Personenschutz m

ochrona osobista

Leibwache f

ochlapus <Gen ‑a, Pl ‑y> [oxlapus] SUBST m abw ugs (pijak)

ochlapus

Säufer m abw ugs

ochłonąć <‑nie> [oxwonoɲtɕ] VERB intr perf

1. ochłonąć (uspokoić się):

ochłonąć

sich Akk erholen

ochłonąć z gniewu

seinen Zorn verrauchen lassen

ochłonąć ze strachu

sich von dem Schrecken erholen

2. ochłonąć (ochłodzić się po wysiłku):

ochłonąć

sich Akk abkühlen

ochłonąć po pracy

sich nach der Arbeit abkühlen

ochotnik (-iczka) <Gen ‑a, Pl ‑icy> [oxotɲik] SUBST m (f)

ochotnik (-iczka)

Freiwillige(r) mf

kto na ochotnika?

wer möchte?

zgłosić się na ochotnika

sich Akk freiwillig melden

ochronić [oxroɲitɕ]

ochronić perf od ochraniać

Siehe auch: ochraniać

I . ochraniać <‑ia; perf ochronić> [oxraɲatɕ] VERB trans

ochraniać kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od czegoś]

jdn/etw vor jdm/etw schützen

II . ochraniać <‑ia; perf ochronić> [oxraɲatɕ] VERB refl

ochraniać się przed czymś

sich Akk vor etw Dat schützen

ochronka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [oxronka] SUBST f HIST

ochronka

Kinderheim nt

ochronka

Waisenhort m przest

ochronny [oxronnɨ] ADJ

ochronny

Schutz-

znak ochronny [lub marka ochronna]

Schutzzeichen nt

okres ochronny

Schutzfrist f

barwa ochronna BIO

Schutzfarbe f

barwa ochronna BIO

Tarnfarbe f

ubranie ochronne

Schutzkleidung f

ubranie ochronne

Schutzanzug m

szczepienie ochronne

Schutzimpfung f

Wendungen:

parasol ochronny

Schutzschirm m