Übersetzungen für „osiągnięciem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vor/während Rechtshängigkeit

przed osiągnięciem/podczas stanu zawisłości

jdm gelingt mit etw ein großer Wurf

coś jest czyimś wspaniałym osiągnięciem

da hat er sich nicht [gerade] mit Ruhm bekleckert iron ugs

[on] nie może się poszczycić tutaj wielkim osiągnięciem iron

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uzyskany w tym turnieju wynik 6½ pkt w 7 partiach odpowiadał 3021 punktom rankingowym, co jest osiągnięciem wyjątkowym.

pl.wikipedia.org

Największym osiągnięciem zawodniczki jest srebrny medal w skoku podczas mistrzostw świata w 2009 roku.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwym osiągnięciem jest przeobrażenie się w ciągu kilku lat specjalizacji katolicka nauka społeczna w kierunek politologia, spełniający wszystkie wymagane standardy naukowe i edukacyjne.

pl.wikipedia.org

Dmuchawki używane (załączane) są również podczas czyszczenia paleniska parowozu z popiołów i żużla oraz podczas rozpalania kotła przed osiągnięciem jego parametrów znamionowych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przed osiągnięciem dorosłości oddalą się od terytorium gniazda, mogą zostać zabite przez inne mewy.

pl.wikipedia.org

Jej największym osiągnięciem było mistrzostwo olimpijskie w 2000 r. w Sydney.

pl.wikipedia.org

Największym osiągnięciem zawodniczki jest brązowy medal igrzysk olimpijskich w Pekinie w sztafecie na dystansie 4 × 100 m stylem zmiennym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w ich przekonaniu najwybitniejszym osiągnięciem starożytnej dramaturgii była tragedia, działalność dramatopisarska w tym czasie rozgrywała się na dwóch płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nie żenili się nigdy przed osiągnięciem pełnoletności (tzn. osiemnastu lat).

pl.wikipedia.org

Wszystkie samce umierają przed osiągnięciem jednego roku, zazwyczaj z powodu chorób wywołanych stresem spowodowanym ich zwyczajami godowymi.

pl.wikipedia.org