Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: perspektywa , prospektywnie , perspektywicznie , perspektywiczny , prospektywny und perspektywiczność

perspektywa <‑wy, kein Pl ‑wy> [perspektɨva] SUBST f

1. perspektywa t. MATH (głębia):

perspektywa
Perspektive f

2. perspektywa kein Pl (widok, panorama):

perspektywa
[Aus]blick m
malownicza perspektywa
malerischer Ausblick

4. perspektywa kein Pl (odległość w czasie):

perspektywa
Sicht f
perspektywa
Perspektive f
z perspektywy lat dwudziestych
aus der Sicht der 20er Jahre

prospektywnie [prospektɨvɲe] ADV

perspektywicznie [perspektɨvitʃɲe] ADV

1. perspektywicznie KUNST:

perspektywicznie przedstawiać
perspektivisch

2. perspektywicznie geh myśleć:

perspektywicznie
vorausschauend

perspektywiczny [perspektɨvitʃnɨ] ADJ

1. perspektywiczny KUNST:

perspektywiczny szkic
perspektivisch

2. perspektywiczny geh myślenie, planowanie:

perspektywiczny
Zukunfts-

prospektywny [prospektɨvnɨ] ADJ

perspektywiczność <Gen ‑ści, kein Pl > [perspektɨvitʃnoɕtɕ] SUBST f geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Otwartość i przejrzystość w polityce pieniężnej umożliwiają łączenie wiarygodności celu inflacyjnego z elastycznym stosowaniem celu inflacyjnego w perspektywie krótkoterminowej, która nie jest postrzegana arbitralnie.
pl.wikipedia.org
Ostatnie badania wykazują że wdrożenie planowania przed katastrofami jest bardzo opłacalne w dłuższej perspektywie.
pl.wikipedia.org
Artysta domalowywał w perspektywie "fałszywe" elementy architektoniczne na płaskim lub kolebkowym sklepieniu w taki sposób, że sprawiają wrażenie kontynuacji tych istniejących.
pl.wikipedia.org
Trzy panny z podwarszawskiej miejscowości przybywają do stolicy, aby zaznać odrobinę wielkomiejskiego blichtru, z nadzieją na rozrywkę, poznanie chłopaka, a w perspektywie – może i trwały związek.
pl.wikipedia.org
Taylor, wciąż mający w perspektywie spotkanie z większą armią meksykańską w nadchodzących dniach, postawił - jako warunek - dwumiesięczne zawieszenie broni, w zamian za poddanie miasta.
pl.wikipedia.org
Jako sakrament jest ziemskim uzewnętrznieniem tego, co duchowe i wieczne między kobietą a mężczyzną, bowiem w perspektywie wiecznego bytowania osoby stanowi jedynie doczesną drogę zjednoczenia z drugą osobą przez miłość.
pl.wikipedia.org
Paradoksalnie, pożar w dłuższej perspektywie wyszedł miastu na korzyść.
pl.wikipedia.org
W dalszej perspektywie planuje się przekrycie peronów i stworzenie w ten sposób dodatkowego miejsca pod zabudowę mieszkaniową i usługową.
pl.wikipedia.org
Kehlmann wymyśla sam swoich bohaterów oraz ich historie i osadza siebie oraz czytelników – w ramach eksperymentu – w perspektywie swoich protagonistów.
pl.wikipedia.org
Osoby te współdecydowały o strukturze udostępnianych treści, a w dalszej perspektywie dokonywali konsumpcji tego produktu medialnego.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste