Übersetzungen für „piorunujący“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

piorunujący [pjorunujontsɨ] ADJ

1. piorunujący geh (błyskawiczny):

piorunujący działanie, efekt

blitzschnell

piorunujący działanie, efekt

blitzartig

2. piorunujący geh (oszałamiający):

piorunujący wiadomość

unerwartet

piorunujący wiadomość

erschütternd

zrobić na kimś piorunujące wrażenie

auf jdn einen gewaltigen Eindruck machen

3. piorunujący geh (karcący):

piorunujący spojrzenie

missbilligend

4. piorunujący CHEM:

mieszanina piorunująca

explosive Mischung f

Beispielsätze für piorunujący

gaz piorunujący

Knallgas nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednym z przykładów jest mieszanina piorunująca.

pl.wikipedia.org

Piorunujący przebieg nie pozwala na zwłokę w podjęciu interwencji medycznej.

pl.wikipedia.org

Rzadziej obserwuje się postać o piorunującym przebiegu z szybkim rozwojem rozsianych zmian w obrębie skóry, błon śluzowych i narządów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Mieszanina piorunująca powstaje także podczas rozkładu wody w wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

U kilku procent chorych może wystąpić nadostre (piorunujące) zapalenie wątroby, charakteryzujące się wysoką śmiertelnością.

pl.wikipedia.org

Została ona zbudowana podczas wojny w 1659 z zamiarem, aby była jak najwyższa i rzeczywiście, swoimi wymiarami zrobiła piorunujące wrażenie na wrogu i przyczyniła się do jego porażki.

pl.wikipedia.org

Nazwa mieszanina piorunująca nawiązuje do jej właściwości wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Może przybierać postać piorunującą, ostrą, podostrą i przewlekłą.

pl.wikipedia.org

Najlepsze studio nagraniowe nie odbierze tym utworom piorunującego efektu, który sprawia, że wsłuchujemy się w te nagrania od kilkunastu lat z gęsią skórką.

pl.wikipedia.org

Metan gromadzi się przy suficie komór i w określonych stężeniach tworzy z tlenem mieszaninę piorunującą, co przy braku kontroli nad jego stężeniem, grozi niekontrolowanym wybuchem.

pl.wikipedia.org