Übersetzungen für „platform“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

platforma <Gen ‑my, Pl ‑my> [platforma] SUBST f

1. platforma (płaszczyzna):

platforma

Plattform f

platforma widokowa

Aussichtsplattform f

platforma wiertnicza TECH

Bohrinsel f

2. platforma übtr (zakres wspólnego działania):

platforma

Plattform f

platforma porozumienia/współpracy

Plattform der Verständigung/der Zusammenarbeit

3. platforma TECH (nadwozie pojazdu):

platforma

Plattform f

platforma

Ladefläche f

wieźć coś na platformie

etw auf der Ladefläche transportieren

zdjąć z platformy

von der Ladefläche nehmen

4. platforma TECH (pojazd):

platforma

Plattformwagen m

platforma

Flachwagen m

5. platforma TECH (część wagonu):

platforma

Plattform f

6. platforma meist Pl ugs (bardzo gruba podeszwa):

buty na platformach

Plateauschuhe mpl

7. platforma GEO:

platforma

Tafel f

platforma abrazyjna

Abrasionsplatte f

platforma abrazyjna

Brandungsplatte f

platforma kontynentalna

Kontinentaltafel f

8. platforma COMPUT:

platforma

Plattform f

platforma oprogramowania

Softwareplattform f

platfus¹ <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑y> [platfus] SUBST m MED

platfus (płaskostopie)

Plattfüßigkeit f

platfus (płaskostopie)

Plattfüße mpl

plater <Gen ‑u, Pl ‑y> [plater] SUBST m

1. plater geh (przedmiot metalowy):

plater

plattierter Gegenstand m

plater

plattiertes Geschirr nt

podać zakąski na platerze

Häppchen auf plattiertem Geschirr servieren

2. plater (powłoka):

plater CHEM, TECH

Plattierung f

pokryć metal platerem

Metall mit einer Plattierung überziehen

platanowy [platanovɨ] ADJ BOT

platanowy

Platanen-

platanowy gaj

Platanenhain m

platonizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [platoɲism] SUBST m PHILOS

platonizm

Platonismus m

głosić idee platonizmu

die Idee des Platonismus verbreiten [o. verkünden]

platynowy [platɨnovɨ] ADJ

1. platynowy (wykonany z platyny):

platynowy naszyjnik

Platin-

platynowy naszyjnik

aus Platin

2. platynowy geh (podobny kolorem do platyny):

platynowy włosy

platinblond

lis platynowy ZOOL

Platinfuchs m

platonik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [platoɲik] SUBST m PHILOS

platonik

Platoniker(in) m (f)

zgadzać się z poglądami platoników

mit den Ansichten der Platoniker übereinstimmen

płatnerz <Gen ‑a, Pl ‑e> [pwatneʃ] SUBST m HIST

płatnerz (miecznik)

Plattner(in) m (f)

płatnerz (miecznik)

Waffenschmied(in) m (f)

płatność <Gen ‑ści, Pl ‑ści> [pwatnoɕtɕ] SUBST f FIN

płatność

Zahlbarkeit f

płatność

Zahlung f

termin płatności

Zahlungsfrist f

warunki płatności

Zahlungsbedingungen fpl

warunki płatności

Konditionen fpl

platerować <‑ruje; Imperf ‑ruj> [platerovatɕ] VERB trans

1. platerować (pokrywać warstwą metalu):

platerować CHEM, TECH

plattieren

platerować noże

Messer plattieren

2. platerować (formować oczka dzianiny):

platerować

plattieren

platynować <‑nuje; Imperf ‑nuj> [platɨnovatɕ] VERB trans

platynować CHEM, TECH

platinieren

platynować sztućce

Besteck platinieren

jodoform <Gen ‑u, kein Pl > [jodoform] SUBST m CHEM

jodoform

Iodoform nt

chloroform <Gen ‑u, kein Pl > [xloroform] SUBST m CHEM

chloroform

Chloroform nt

platan <Gen ‑a, Pl ‑y> [platan] SUBST m BOT

platan

Platane f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podobnie jak platformy, pachołki występują wespół ze wspomnianą umiejętnością, rzadziej jednak od platform.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu środowisko można stosunkowo łatwo dostosowywać do różnych platform, a pisanie rozszerzeń wymaga mniejszej liczby zależności.

pl.wikipedia.org

Zapewnienia przykładowych, rozszerzalnych procesów dla inżynierii oprogramowania wspierających iteracyjne, zwinne (agile) i przyrostowe wytwarzanie oprogramowania, aplikowalnych dla szerokiego zbioru platform i aplikacji.

pl.wikipedia.org

Jej sukces doprowadził do wydania sporej ilości usprawnionych wersji, a także konwersji na większość domowych platform.

pl.wikipedia.org

Dzięki korzystaniu z platform przetargowych pracochłonność zarówno dostawcy jak i organizatora przetargu może być znacznie niższa.

pl.wikipedia.org

Oprócz pokonywania ścian, we wspinacze lodowej stosuje się specyficzne techniki pokonywania szerokich szczelin lodowych, przekopywania się przez bariery seraków, wykuwania platform pod obozowiska, poręczowania dróg zejścia itp.

pl.wikipedia.org

Pod przewóz zużyto 2085 wagonów, w tym 996 platform ciężkich.

pl.wikipedia.org

Za sprawą dużej popularności platform mobilnych takich jak smartfony i tablety, pod koniec generacji zmalała sprzedaż konsol przenośnych.

pl.wikipedia.org

Hałda ma w przybliżeniu kształt trójkąta, składającego się z dwóch różnych platform, z których wschodnia jest starsza.

pl.wikipedia.org

Jest to jedna z głównych przyczyn niszczenia kadłubów statków, platform wiertniczych, rurociągów podziemnych, instalacji hydrotechnicznych.

pl.wikipedia.org