Übersetzungen für „pochyłe“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

na pochyłe drzewo [wszystkie] kozy skaczą sprichw

auf einen Baum, der sich neigt, klettern [alle] Ziegen fpl

na pochyłe drzewo [wszystkie] kozy skaczą sprichw

es ist leicht, jdn zu treten, der am Boden liegt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wieża posiada ściany lekko pochyłe, szalowane, nakryta jest hełmem gontowym i pokryta blachą.

pl.wikipedia.org

Mięśnie pochyłe są ukrwione przez gałęzie tętnicy podobojczykowej: tętnicę szyjną wstępującą, tętnicę szyjną głęboką, tętnicę kręgową i tętnicę tarczową dolną.

pl.wikipedia.org

Kończyny, chociaż mocne i suche, nie są tak dobrze ukształtowane jak u bardzo szybkich koni; pęciny są pochyłe.

pl.wikipedia.org

Minuskuły mają na górze pochyłe a na dole proste szeryfy.

pl.wikipedia.org

W przypadku, kiedy złoża są pochyłe oznacza to, iż zostały tak pierwotnie zdeponowane lub dostosowały się do kształtu podłoża.

pl.wikipedia.org

Od dawna domku tego już nie ma, zaś namulisko, które dawniej było pochyłe, zostało wybrane i wyrównane.

pl.wikipedia.org

Potrafi wdrapywać się na pochyłe pnie drzew lub niskie krzewy, nawet na wysokość kilku metrów.

pl.wikipedia.org

Czoło krótkie, prawie pochyłe, silnie pomarszczone z głębokimi dołkami (foveolae) nad czułkami.

pl.wikipedia.org

W kotłach spalających węgiel brunatny i paliwa małowartościowe stosuje się ruszty schodkowe lub pochyłe.

pl.wikipedia.org

Głównie znanymi elementami segmentów są drogi proste, strome, pochyłe, specjalne, z dopalaczami, z fazą bezsilnikową, z punktami kontrolnymi, zakręty oraz różnorakie elementy ozdabiające planszę.

pl.wikipedia.org