Übersetzungen für „pomiary“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Landvermessung LANDW, GEO

pomiary mpl gruntu [lub geodezyjne]

ausloten Fahrwasser

robić [perf z‑] pomiary

topographisch vermessen

przeprowadzać [perf przeprowadzić] pomiary topograficzne

Übersetzungen für „pomiary“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pomiary kriometryczne

kryometrische Messungen fpl

pomiary antropometryczne

anthropometrische Messung f

pomiary gradientowe

Gradientenmessung

pomiary gradientowe

fpl

pomiary kosmologiczne

kosmologische Messungen fpl

robić pomiary

Messungen durchführen

pomiary limnologiczne

limnologische Messungen fpl

pomiary glacjologiczne

glaziologische Messungen fpl

pomiary wykazały liczne odchyłki od normy

die Messungen fpl ergaben zahlreiche Normabweichungen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obserwacje te obejmowały obrazowanie na różnych długościach fal, w tym w ultrafiolecie i podczerwieni, altimetrię laserową oraz pomiary cząstek naładowanych.

pl.wikipedia.org

Prowadził także pomiary zmian intensywności promieniowania kosmicznego oraz jasności gwieździstego nieba.

pl.wikipedia.org

Umożliwiał pomiary współrzędnych ciał niebieskich w trzech układach: horyzontalnym, równikowym i ekliptycznym oraz umożliwiał konwersję pomiędzy tymi układami bez wykonywania dodatkowych obliczeń.

pl.wikipedia.org

Współcześnie łaty do niwelacji technicznej są wykonywane z profili aluminiowych, wysuwanych teleskopowo co znacznie ułatwia pomiary – dostosowanie długości łaty do potrzeb terenowych.

pl.wikipedia.org

Głównym punktem obserwacji są pomiary widmowo-polarymetryczne w grupach plam słonecznych.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono dokładniejsze badania morfologiczne oraz pomiary kraniologiczne i porównano je z danymi przedstawicieli tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Większość problemów związanych z analizą hałasu rozważanych jest w oparciu o pomiary w pasmach tercjowych o podanych wyżej częstotliwościach środkowych.

pl.wikipedia.org

Pomiary maszyną współrzędnościową charakteryzują się bardzo dużą dokładnością i obiektywnością.

pl.wikipedia.org

W roku 2011, słaby pomiar wielu fotonów, przygotowanych w stanie czystym, poprawione przez silne pomiary zmiennych komplementarnych, posłużyły do zrekonstruowania stanu, w którym fotony przygotowano.

pl.wikipedia.org

Dawniejsze pomiary określały wysokość przełęczy na 2195 lub 2168 m.

pl.wikipedia.org