Übersetzungen für „popijawie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

popijawa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [popijava] SUBST f ugs

popijawa

Zechgelage nt ugs

popijawa

Saufgelage nt ugs

urządził popijawę z okazji urodzin

anslässlich seines Geburtstages veranstaltete er ein Saufgelage

popiersie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [popjerɕe] SUBST nt KUNST

popiersie

Büste f

popiersie z brązu

Bronzebüste f

popiskiwanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [popiskivaɲe] SUBST nt

popiskiwanie

Winseln nt

z pokoju dobiegało ciche popiskiwanie

aus dem Zimmer klang ein leises Winseln

popisowy [popisovɨ] ADJ

popisowy numer

Glanz-

popisowy efekt

Schau-

popisowa rola FILM, THEAT

Glanzrolle f

popisowo [popisovo] ADV

popisowo zagrać:

popisowo

meisterhaft

popisowo

vollendet

popielnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [popjelɲik] SUBST m

1. popielnik (pojemnik na popiół):

popielnik

Aschenkasten m

2. popielnik BOT:

popielnik

Zinerarie f

popieścić [popjeɕtɕitɕ]

popieścić perf od pieścić

Siehe auch: pieścić

I . pieścić <‑ci; perf po‑> [pjeɕtɕitɕ] VERB trans (okazywać czułość)

pieścić

liebkosen

II . pieścić <‑ci; perf po‑> [pjeɕtɕitɕ] VERB refl

1. pieścić (okazywać sobie nawzajem czułość):

pieścić

einander liebkosen

2. pieścić ugs (oszczędzać się):

pieścić

sich Akk schonen

nie pieść się, zabieraj się do roboty!

schon dich nicht, mach dich an die Arbeit!

3. pieścić ugs (obchodzić się delikatnie):

pieścić się z kimś/czymś

jdn/etw mit Samthandschuhen anfassen ugs

mój szef się z nami nie pieści

mein Chef m fasst uns nicht mit Samthandschuhen an

pośpiesz się, strasznie się pieścisz z tą zupą

beeil dich, du trödelst schrecklich mit der Suppe