Übersetzungen für „powyższa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der/die Obige

powyższy/powyższa

obige

powyższa(-y, -e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chłopi nosili zwykle imiona jednoczłonowe, czego dobitnym przykładem jest powyższa bulla.

pl.wikipedia.org

Powyższa cesja stanowiła przekroczenie uprawnień władz okupacyjnych określonych w prawie międzynarodowym.

pl.wikipedia.org

Dlatego też powyższa metoda nie nadaje się do wykorzystania na szeroką skalę w instytucjach żywienia zbiorowego.

pl.wikipedia.org

Powyższa definicja stawia w odniesieniu do obiektów materialnych wymóg, by ich charakter usługowy był określony prawem.

pl.wikipedia.org

Powyższa uwaga odnosi się również do stanów psychicznych tworzących imiesłowy z przyrostkiem -ony: roztargniony, zmęczony.

pl.wikipedia.org

Wkrótce doszli oni do wniosku, że powyższa data została wyliczona prawidłowo, ale milleryści błędnie zinterpretowali wydarzenia z nią związane.

pl.wikipedia.org

Zauważ, że powyższa komenda korzysta z odwróconych apostrofów (`) zamiast zwykłych (').

pl.wikipedia.org

Powyższa baza danych, niewłaściwie zabezpieczona, może stać się groźnym narzędziem w rękach hakerów.

pl.wikipedia.org

Powyższa własność bardzo upraszcza obliczanie wielomianów od macierzy.

pl.wikipedia.org

Powyższa relacja komutacyjna oraz analogicznye reguły dla operatorów położenia i pędu w kierunkach y oraz z stanowią fundamentalne warunki, na których zbudowana jest mechanika kwantowa.

pl.wikipedia.org