Übersetzungen für „pozę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sich in Pose werfen

przybierać [perf przybrać] pozę

Übersetzungen für „pozę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przyjąć pozę

eine Haltung einnehmen [o. annehmen]

przybrać pozę

Haltung annehmen

przybrać pozę

eine Pose einnehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przybiera pozę niezrównoważonego psychicznie szaleńca, który popada w apatię, przerywaną niekontrolowanymi wybuchami.

pl.wikipedia.org

Przybiera ona śpiącą pozę z głową zgiętą w sposób niemal nieprawdopodobny.

pl.wikipedia.org

Miguel czuje wewnętrzną pustkę i bezbrzeżną nudę, z której chciałby się jakoś wyzwolić, co jego towarzysze uznają za jeszcze jedną jego pozę.

pl.wikipedia.org

W swoich felietonach, które przedrukowywano w całym kraju, i w książkach atakował ignorancję, nietolerancję, chrześcijański fundamentalizm i postawy klasy średniej, przybierając pozę cynicznego sarkastycznego ateisty.

pl.wikipedia.org

Być może, patrząc na dość wyuzdana pozę kobiety w kapeluszu jest to scena miłosna inicjacji młodzieńca widocznego po prawej stronie.

pl.wikipedia.org