Übersetzungen für „prometu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

promet <Gen ‑u, kein Pl > [promet] SUBST m CHEM

promet

Promethium nt

promesa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [promesa] SUBST f

1. promesa (zobowiązanie się: wizy):

promesa

Promesse f

2. promesa (dokument):

promesa

Promesse f

promesa

Schuldverschreibung f

profeta <Gen ‑ty, Pl ‑eci> [profeta] SUBST m dekl jak f w lp

profeta

Prophet(in) m (f)

promyk <Gen ‑a, Pl ‑i> [promɨk] SUBST m

1. promyk Dim od promień

promyk

[schwacher] Strahl m

2. promyk übtr geh (iskierka):

promyk nadziei

Hoffnungsschimmer m

promyk nadziei

ein Funken Hoffnung

Siehe auch: promień

promień <Gen ‑enia, Pl ‑enie> [promjeɲ] SUBST m

1. promień (wiązka światła):

promień

Strahl m

promień słońca

Sonnenstrahl m

rozchodzić się promieniami

sich Akk strahlenförmig ausbreiten

2. promień t. PHYS (strumień fal):

promień

[Wasser]strahl m

promień lasera

Laserstrahl m

promienie podczerwone/rentgenowskie

infrarote/Röntgenstrahlung f

3. promień MATH:

promień

Radius m

promień

Halbmesser m

w promieniu kilometra od czegoś

im Umkreis von einem Kilometer von etw

4. promień übtr (odrobina):

promień łaski

Gnadenzeichen nt

promień nadziei

Hoffnungsschimmer m

promień radości

Anflug m von Freude

promil <Gen ‑a, Pl ‑e> [promil] SUBST m

promil

Promille nt

promień <Gen ‑enia, Pl ‑enie> [promjeɲ] SUBST m

1. promień (wiązka światła):

promień

Strahl m

promień słońca

Sonnenstrahl m

rozchodzić się promieniami

sich Akk strahlenförmig ausbreiten

2. promień t. PHYS (strumień fal):

promień

[Wasser]strahl m

promień lasera

Laserstrahl m

promienie podczerwone/rentgenowskie

infrarote/Röntgenstrahlung f

3. promień MATH:

promień

Radius m

promień

Halbmesser m

w promieniu kilometra od czegoś

im Umkreis von einem Kilometer von etw

4. promień übtr (odrobina):

promień łaski

Gnadenzeichen nt

promień nadziei

Hoffnungsschimmer m

promień radości

Anflug m von Freude

promowy [promovɨ] ADJ

promowy

Fähr-

promowy

Fracht-

przewoźnik promowy

Frachttransporter m

proces <Gen ‑u, Pl ‑y> [protses] SUBST m

1. proces (przebieg: rozwoju, zmian):

proces

Prozess m

proces

Verlauf m

podlegać jakiemuś procesowi

einem Prozess unterliegen

2. proces:

proces BIO, MED

Prozess m

proces BIO, MED

Vorgang m

procesy życiowe organizmu

Lebensprozesse mpl eines Organismus

proces gojenia/starzenia się

Heilungs-/Alterungsprozess m

proces przemiany materii

Stoffwechselprozess m

3. proces JUR:

proces

Prozess m

proces

[Gerichts]verfahren nt

proces cywilny/karny

Zivil-/Strafprozess m

proces wysłuchania

Anhörungsverfahren nt

proces dłużnika dłużnika

Drittschuldnerprozess m

przegrać/wygrać proces

den Rechtsstreit verlieren/gewinnen

prowadzić proces

einen Rechtsstreit führen

proces zawisły

anhängiger Rechtsstreit m

umorzyć proces

das Verfahren einstellen

wytoczyć komuś proces

gegen jdn ein Verfahren [o. einen Prozess] einleiten

4. proces EKON:

proces

Prozess m

proces biznesowy

Geschäftsprozess m

proces produkcyjny

Produktionsprozess m

procesy wykończeniowe

Ausstattungprozesse mpl

procesy uszlachetniające

Veredelungsprozesse (in der Fertigungstiefe) mpl

wdrożyć proces

den Prozess einleiten [o. einführen]

5. proces:

proces TECH, t. COMPUT, TYPO

Vorgang m

proces TECH, t. COMPUT, TYPO

Prozess m

proces wykonywany w tle

Hintergrundprozess m

proces wypalania

Brennvorgang m

proces bezczynności systemu

Leerschritt m

nieprzewidywalny proces

unkalkulierbarer Vorgang m

profes <Gen ‑a, Pl ‑i [lub ‑owie]> [profes] SUBST m REL

profes

Professe mf

profit <Gen ‑u, Pl ‑y> [profit] SUBST m meist Pl geh

profit

Profit m

dawać profit[y]

Profit abwerfen

czerpać z czegoś profity

von etw profitieren