Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: programowanie , opanowanie , opakowanie , profilowanie , propagować , nieopanowanie , sprostowanie , logowanie , próbkowanie , propaganda , promieniowanie , przeksięgowanie , proporcjonalnie , proponować , księgowanie , propagacja und propagator

programowanie <Gen ‑ia, kein Pl > [programovaɲe] SUBST nt COMPUT

propagować <‑guje; perf roz‑> [propagovatɕ] VERB trans geh

profilowanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [profilovaɲe] SUBST nt ARCHIT

opakowanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [opakovaɲe] SUBST nt

2. opakowanie (pojemnik z zawartością):

opakowanie
Packung f
dwie gry w jednym opakowaniu
ein Doppelpack m lub nt Spiele

opanowanie <Gen ‑ia, kein Pl > [opanovaɲe] SUBST nt

I . nieopanowanie <Gen ‑ia, kein Pl > [ɲeopanovaɲe] SUBST nt geh (porywczość)

II . nieopanowanie [ɲeopanovaɲe] ADV

propaganda <Gen ‑dy, kein Pl > [propaganda] SUBST f

próbkowanie <Gen ‑ia> SUBST nt COMPUT

logowanie <Gen ‑ia, kein Pl > [logovaɲe] SUBST nt COMPUT

sprostowanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [sprostovaɲe] SUBST nt

proporcjonalnie [proportsjonalɲe] ADV

1. proporcjonalnie (w stosunku do):

[wzrastać/maleć] proporcjonalnie
proportional [ansteigen/abnehmen]

przeksięgowanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃekɕeŋgovaɲe] SUBST nt EKON

propagator(ka) <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [propagator] SUBST m(f) geh

propagacja <Gen ‑ji, kein Pl > [propagatsja] SUBST f

1. propagacja BIO:

propagacja
Ausbreitung f

2. propagacja PHYS:

propagacja
Propagation f
propagacja
Ausbreitung f

księgowanie <Gen ‑ia, kein Pl > [kɕeŋgovaɲe] SUBST nt EKON

proponować <‑nuje; perf za‑> [proponovatɕ] VERB trans

2. proponować (oferować):

proponować coś komuś
jdm etw anbieten

promieniowanie SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
W swojej działalności apostolskiej szczególny nacisk kładł na propagowanie miłości bliźniego.
pl.wikipedia.org
Propagowanie udostępniania ziemi przez filantropów było jednym z jej “sposobów zaradzenia nędzy bez dawania jałmużny”.
pl.wikipedia.org
Zamierzeniem redaktora było przekazywanie polskiemu środowisku naukowemu osiągnięć europejskiej nauki i propagowanie idei słowianofilskich.
pl.wikipedia.org
Filmowi zarzucano propagowanie treści mizoginistycznych.
pl.wikipedia.org
Zaangażowała się w propagowanie wiedzy o autyzmie oraz humanitarne traktowanie zwierząt rzeźnych.
pl.wikipedia.org
Taboryci zarzucali im „rozwiązłość” i propagowanie „wolnej miłości”.
pl.wikipedia.org
Program federacji obejmował różne lewicowe hasła społeczne (propagowanie aborcji i eutanazji, walka o prawa mniejszości seksualnych).
pl.wikipedia.org
Tendencjom tym towarzyszyła troska o wierne odmalowanie wizerunków psychologicznych postaci oraz propagowanie odpowiednich wzorców etycznych.
pl.wikipedia.org
Celem jego działalności jest propagowanie podejścia ewolucjonistycznego do rozwiązywania różnych problemów z zakresu nauk o życiu.
pl.wikipedia.org
Do jego zadań należy także promocja ideji olimpizmy i propagowanie sportowego i aktywnego trybu życia.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste