Übersetzungen für „przeszkodziły“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rechtshindernde Einwendung

zarzut oparty na faktach, które przeszkodziły powstaniu roszczenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po ukończeniu studiów romanistycznych miał być „pozostawiony przy uniwersytecie dla przygotowania do objęcia stanowiska profesora”, czemu przeszkodziły – i co ostatecznie odsunęły prawie o 30 lat – wydarzenia związane z rewolucją październikową.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki materialne z jednej strony, z drugiej zainteresowania literackie przeszkodziły mu w ukończeniu studiów.

pl.wikipedia.org

Deklaracje te nie przeszkodziły mu jednak naśladować kuchmistrzów francuskich, z których receptur chętnie w swym dziele korzystał.

pl.wikipedia.org

Arlekin zauważa nie przeszkodziły mu one nadużywać boleśnie swej władzy.

pl.wikipedia.org

Przeszkodziły mu w tym częste kontuzję oraz punkt w kontrakcie, zgodnie którego po debiucie w głównej drużynie klub musiałby dopłacać piłkarzowi premię w wysokości 1 mln dolarów.

pl.wikipedia.org