Übersetzungen für „rabja“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

racja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [ratsja] SUBST f

1. racja kein Pl (zgodność):

racja

Recht nt

mieć rację

Recht haben

nie masz [w tym] racji

da hast du Unrecht

przyznać komuś rację

jdm Recht geben

święta racja!

genau [so ist es]! ugs

co racja to racja!

wo du Recht hast, hast du Recht! ugs

2. racja (przyczyna):

racja

Grund m

z jakiej racji mnie pouczasz? ugs

warum willst du denn ständig alles besser wissen? ugs

racja stanu

Staatsräson f

robić coś w imię wyższych racji

etw einem höheren Zweck unterordnen

3. racja geh (argument):

racja

Grund m

musiał przyznać jej rację

er musste ihr Recht geben

dochodzić swoich racji

etw mit Argumenten belegen

4. racja (porcja żywności):

racja

Ration f

raja¹ <Gen rai, Pl raje> [raja] SUBST f ZOOL

raja

Rochen m

rabata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [rabata] SUBST f

rabata

Rabatte f

rabata z krzewów ozdobnych

Rabatte mit Ziersträuchern

rakija <Gen ‑ii, kein Pl > [rakija] SUBST f (rodzaj wódki)

rakija

Pflaumenschnaps m

rakija

Rakia m

kieliszek rakii

ein Glas Pflaumenschnaps [o. Rakia]

rabat <Gen ‑u, Pl ‑y> [rabat] SUBST m

rabat EKON, HANDEL

Rabatt m

rabat EKON, HANDEL

Preisnachlass m

udzielić komuś pięć procent rabatu

jdm einen Rabatt von fünf Prozent gewähren

rabuś <Gen ‑usia, Pl ‑usie> [rabuɕ] SUBST m

1. rabuś geh (grabieżca):

rabuś

Räuber(in) m (f)

rabuś

Strolch(in) m (f) abw

2. rabuś ZOOL (krab):

rabuś kokosowy

Palmendieb m

raban <Gen ‑u, kein Pl > [raban] SUBST m ugs

raban

Radau m ugs

raban

Lärm m

narobić rabanu

Radau machen ugs

narobić rabanu

radauen ugs

rabin <Gen ‑a, Pl ‑i> [rabin] SUBST m REL

rabin

Rabbiner(in) m (f)

Naczelny Rabin Polski

Oberrabbiner m Polens