Übersetzungen für „rozkładają“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Enzyme spalten die Nahrung

enzymy mpl rozkładają pożywienie

die Heizkosten werden gleichmäßig auf die Mieter umgelegt

koszty mpl ogrzewania rozkładają się równomiernie na najemców

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podczas fotosyntezy cyjanobakterie i algi zielone rozkładają wodę na jony wodorowe i elektrony.

pl.wikipedia.org

Szybujące oposy mają membrany nazwane patagiums, które rozkładają między piątym palcem kończyny przedniej i pierwszym palcem kończyny tylnej.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony enzymy z grupy hydrolaz rozkładają wiele makrocząsteczek, np. białka, co przyczynia się do wzrostu jakości, dlatego w zależności od techniki winiarskiej czas maceracji winogron jest różny.

pl.wikipedia.org

Samce takich ptaków, jak lirogon wspaniały rozkładają swój ogon, aby zasygnalizować samiczce, że "są wspaniałe".

pl.wikipedia.org

Pisklęta uszatki widząc drapieżnika, rozkładają skrzydła, aby wydać się większymi.

pl.wikipedia.org

Związki te są bardzo czułe na zewnętrzne bodźce, rozkładają się wybuchowo.

pl.wikipedia.org

Wraz z nim przyjeżdżają służący i dostojnicy państwowi, którzy rozkładają swój biwak w wielkim salonie pałacowym.

pl.wikipedia.org

Rozkładają celulozę dzięki symbiotycznym wiciowcom żyjącym w ich organizmach.

pl.wikipedia.org

Jak tylko zobaczą samice, samce stroszą pióra czubów i kryz, trzęsą głowami, rozkładają pióra ozdobne i ogony, drepczą w miejscu, podskakują w górę, biegają tam i z powrotem.

pl.wikipedia.org

Ta temperatura jest też najlepsza dla bakterii termofilnych, które najszybciej rozkładają biomasę.

pl.wikipedia.org