Übersetzungen für „sachlicher“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

strachliwie [straxlivje] ADV

strachliwie

furchtsam

strachliwie

ängstlich

strachliwie się rozglądał

er blickte sich furchtsam um

sachem <Gen ‑a, Pl ‑owie> [saxem] SUBST m (wódz indiański)

sachem

Sachem m

zachlipać [zaxlipatɕ]

zachlipać perf od chlipać

Siehe auch: chlipać

chlipać <‑pie; Imperf chlip> [xlipatɕ] impf, chlipnąć [xlipnoɲtɕ] VERB perf intr

1. chlipać (pić z mlaskaniem):

chlipać

schlürfen

2. chlipać < perf za‑> (popłakiwać):

chlipać

schluchzen

strachliwość <Gen ‑ści, kein Pl > [straxlivoɕtɕ] SUBST f

strachliwość

Ängstlichkeit f

cechowała go strachliwość

er war auffallend ängstlich

macher <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [maxer] SUBST m ugs

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

wicher <Gen ‑chru, Pl ‑chry> [vixer] SUBST m geh

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen ugs

2. wicher übtr (uczucie):

wicher

Sturm m übtr

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften übtr

majcher <Gen ‑chra, Pl ‑chry> [majxer] SUBST m ugs (nóż)

majcher

Messer nt

majcher

Klinge f

ugodził go majchrem w brzuch

er stach ihn mit der Klinge in den Bauch