Übersetzungen für „samowolę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ukracać czyjąś samowolę

jds Eigenmächtigkeiten ein Ende setzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po rewolucji lutowej został zwolniony z tego stanowiska za samowolę w pracy administracyjnej i jawne faworyzowanie mnichów i innych duchownych z grona wszystkich wykładowców.

pl.wikipedia.org

Wrodzona inteligencja, zdolność dobierania odpowiednich ludzi na ważne stanowiska oraz umiejętność zjednywania poddanych pozwoliła mu jednak utrzymać samowolę możnych w ryzach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na samowolę zawłaszczenia przez rycerstwo książęcych dóbr nie szło na ogół za tym prawne usankcjonowanie tego stanu, nie trzeba było również wykazywać ich dokumentowego odwoływania.

pl.wikipedia.org

Apulejusz ukazuje życie wielkich posiadaczy, uciemiężonych kolonów i niewolników, samowolę żołnierzy, nędzę ogrodników, rozpustę kapłanów syryjskich.

pl.wikipedia.org

Foerster wyróżnia różne rodzaje woli, m.in. centralną i obwodową, duchową i naturalną, osobistą i samowolę.

pl.wikipedia.org

Hierarchowie skierowali do cara pisma ze skargą na samowolę patriarchy.

pl.wikipedia.org

Nie był zbyt lubiany przez współczesnych: zarzucano mu serwilizm, samowolę w pełnieniu funkcji urzędowych i bigoterię.

pl.wikipedia.org

Krytykuje „samowolę jednostki” jaka jej zdaniem panuje we współczesnych społeczeństwach.

pl.wikipedia.org

Bronił m.in. chłopów przed wyzyskiem, krytykując samowolę szlachty, sprzeciwiał się pojednaniu z innowiercami, ale wspierał unię z prawosławiem.

pl.wikipedia.org

Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie lokalu może zostać uznane przez nadzór budowlany za samowolę budowlaną.

pl.wikipedia.org