Übersetzungen für „skompromitowany“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er ist bis auf die Knochen blamiert [worden] ugs

on jest doszczętnie skompromitowany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strajk zakończył się ustąpieniem skompromitowanych władz miejskich – prezydenta miasta, sekretarzy partyjnych, komendanta milicji oraz wojewody bielskiego i jego zastępcy.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie pod koniec czerwca właściciel złożył wniosek o upadłość skompromitowanej spółki.

pl.wikipedia.org

W praktyce była to próba odcięcia się od starej skompromitowanej nazwy i działaczy.

pl.wikipedia.org

Została społecznie i politycznie skompromitowana podczas niesławnej afery trucicielskiej.

pl.wikipedia.org

Kościół nie mógł pozwolić na podważanie skompromitowanej i osłabionej wewnętrznymi sporami władzy papieskiej.

pl.wikipedia.org

W tym roku zastąpiono skompromitowany przez nazizm symbol swastyki stylizowanymi gałązkami jodły.

pl.wikipedia.org

Stanowi przejaskrawioną, ironiczną refleksję nad pokoleniem, które odrzucić musiało skompromitowane idee swoich rodziców, a jednocześnie natknęło się na nową rzeczywistość kreowaną przez komunistów.

pl.wikipedia.org

Pod naciskiem wciąż trwających demonstracji 27 stycznia usunął najbardziej skompromitowanych współpracowników byłego prezydenta i zapowiedział przeprowadzenie w ciągu pół roku wolnych wyborów.

pl.wikipedia.org

Przywrócono stanowiska duchownym skompromitowanym współpracą z reżimem, choć wielu z nich miało nałożone kary kościelne.

pl.wikipedia.org

Cała „miedziana” działalność mennicza została jednak skompromitowana nadużyciami.

pl.wikipedia.org