Übersetzungen für „szale“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

im Taumel der Begeisterung

w szale zachwytu

etw in die Waagschale werfen

rzucać [perf rzucić] coś na szalę fig

sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen

rzucić na szalę swój cały autorytet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gdy szale się doskonale równoważą – dusza trafia do krainy umarłych, stając się szarym cieniem, niemogącym czuć radości ani smutku.

pl.wikipedia.org

Washington bełkotał coś w szale agresji, aż interweniowała ochrona.

pl.wikipedia.org

Należą do niej m.in. torebki, szale i apaszki, czapki, rękawiczki, obuwie, paski, krawaty, a także kolekcje bagażu i parasoli.

pl.wikipedia.org

Znakiem rozpoznawczym są niegdyś białe, teraz biało-niebieskie szale, zakładane przez chórzystki na suknie.

pl.wikipedia.org

W bitewnym szale zyskiwali nadludzką siłę i stawali się nieczuli na ból.

pl.wikipedia.org

W tym czasie kaszmirskie szale stały się znany na całym świecie, przyciągając wielu kupujących, zwłaszcza na zachodzie.

pl.wikipedia.org

Na przechadzkę poza domem, damy z bogatych rodzin narzucały na ramiona purpurowe szale.

pl.wikipedia.org

Na moście, u wrót nieba, stoi Mitra, który dzierży w swoich rękach szale sprawiedliwości, na których są ważone dobre i złe uczynki, myśli i słowa.

pl.wikipedia.org

Jeśli szale wagi były wyrównane, zmarły nie mógł od razu iść do krainy umarłych.

pl.wikipedia.org

Aby obłaskawić nadprzyrodzone moce, ludzie zostawiali na brzegi wyspy różne cenne przedmioty, m.in. rękawiczki i jedwabne szale.

pl.wikipedia.org