Übersetzungen für „täljare“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

talarek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [talarek] SUBST m ugs (plasterek)

talarek

Scheibe f

pokroić kiełbasę w talarki

die Wurst in Scheiben schneiden

talar <Gen ‑a, Pl ‑y> [talar] SUBST m HIST

talar

Taler m

płacić talarami

mit [o. in] Talern bezahlen

talia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [talja] SUBST f

1. talia meist lp (kibić):

talia

Taille f

2. talia SPIELE:

talia

Kartenstock m

talia

Kartenspiel nt

3. talia:

talia NAUT, TECH

Takel nt

talia NAUT, TECH

Talje f

talerz <Gen ‑a, Pl ‑e> [taleʃ] SUBST m

talerz t. TECH (naczynie):

talerz

Teller m

głęboki talerz

tiefer Teller

głęboki talerz

Suppenteller m

talerz zupy

ein Teller Suppe

Wendungen:

latający talerz

fliegende Untertasse f übtr ugs

talerze [taleʒe] SUBST

talerze Pl < Gen Pl ‑rzy> MUS:

talerze

Becken ntpl

uderzać w talerze

die Becken schlagen [o. spielen]

tatar <Gen ‑a, Pl ‑y> [tatar] SUBST m GASTRO

tatar

Tatar[beefsteak] nt

tajać <‑je; Imperf taj; perf od‑> [tajatɕ] VERB intr

1. tajać:

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

tauen

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

schmelzen

tajać (gleba)

auftauen

2. tajać nur imper (wracać do normalnej temperatury):

tajać dłonie

auftauen

moje stopy tają powoli

meine Füße tauen langsam auf

3. tajać nur perf übtr:

tajać (rozgrzać się) (człowiek)

sich Akk erwärmen

4. tajać übtr:

tajać (rozczulać się) (człowiek)

dahinschmelzen

tajać (rozczulać się) (człowiek)

weich werden