Übersetzungen für „ukierunkowany“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

linksorientiert

ukierunkowany lewicowo

wachstumsorientiert

ukierunkowany na wzrost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Program kształcenia na studiach administracyjnych jest ściśle powiązany z praktyką funkcjonowania administracji publicznej, został ukierunkowany na rzeczywiste potrzeby służb administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Jest to język ukierunkowany na przetwarzanie symboli, co predysponowało go do pisania translatorów.

pl.wikipedia.org

Rozwój naukowy jest pomyślany tylko wtedy, gdy jest ukierunkowany na dobrobyt ludzi”.

pl.wikipedia.org

I taki system poglądów, ukierunkowany wyłącznie na zaspakajanie doraźnych pragnień, nie może go jednak usatysfakcjonować.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest ukierunkowany na zastosowanie w przemyśle kosmicznym i obronnym, to w innych gałęziach przemysłu stanowi podstawę do tworzenia pochodnych standardów kontrolowanej angielszczyzny.

pl.wikipedia.org

Sejsmologia górnicza – dział sejsmologii ukierunkowany na wykorzystanie metod sejsmicznych w kopalniach.

pl.wikipedia.org

Fantazje homoerotyczne są rozumiane jako popęd reparacyjny (jakkolwiek źle ukierunkowany, jeśli podszyty erotyzmem) w kierunku zdrowej płciowości.

pl.wikipedia.org

Jej blues stał się ukierunkowany na komercyjność i dostosowywał się do rytmicznych i stylistycznych mód tych czasów.

pl.wikipedia.org

Trening indywidualny przeprowadzany jest w oparciu o wcześniej przygotowany plan treningowy ukierunkowany na potrzeby i możliwości psychofizyczne podopiecznego.

pl.wikipedia.org

Po drugie, gdy grzech obiektywnie lekki ukierunkowany jest ku popełnieniu grzechu ciężkiego, np. gdy ktoś używa pustosłowia dla skłonienia siebie i kogoś do popełnienia cudzołóstwa.

pl.wikipedia.org