Übersetzungen für „unikanie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Umgehung

unikanie nt

die Disparität der einzelstaatlichen Systeme erleichtert die Steuerumgehung

różnice w systemach w różnych krajach ułatwiają unikanie zobowiązań podatkowych

Übersetzungen für „unikanie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

unikanie wytwarzania odpadów

Abfallvermeidung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ogranicza się rozwój choroby przez staranne usuwanie i niszczenie resztek pożniwnych, oraz unikanie nadmiernego zagęszczenia roślin i nadmiernego nawożenia azotem.

pl.wikipedia.org

Bywał kapitanem drużyny, podczas gry tracił mało piłek i miał wysoką skuteczność podań, zarzucano mu jednak lenistwo, asekuranctwo w grze i unikanie brania na siebie odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Szczególnie kobietom ciężarnym zaleca się unikanie ukąszeń przez komary poprzez odpowiedni ubiór (długie rękawy i spodnie), stosowanie repelentów oraz zabezpieczenie pomieszczeń przez ekrany bądź sieci powstrzymujące owady przed wtargnięciem.

pl.wikipedia.org

Przykładowo unikanie prześwietlenia zmniejsza ekspozycję na szkodliwe działanie promieniowania ultrafioletowego.

pl.wikipedia.org

Można osiągnąć ten efekt np. poprzez eliminowanie z wiersza głosek syczących lub szumiących, opieranie się na głoskach sonornych i samogłoskach, a także o unikanie hiatusu.

pl.wikipedia.org

Jako przyczynę podano nieposłuszeństwo względem przełożonych (nielegalne przebywanie poza domem zakonnym oraz unikanie kontaktu z przełożonymi).

pl.wikipedia.org

Kontrolując rozdzielność zbiorów przydzielonych segmentów, zapewniane jest unikanie konfliktów dostępu do tego samego obszaru pamięci przez różne procesy.

pl.wikipedia.org

Duża prędkość lotu pozwalała często na unikanie walki z myśliwcami wersjom rozpoznawczym i bombowym.

pl.wikipedia.org

Kluczową kwestią w uzyskaniu lepszej kontroli i zapobieżenia atakom jest unikanie czynników wywoławczych.

pl.wikipedia.org

Jednym z problemów przy tych obserwacjach jest unikanie nadmiernie antropomorficznego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org