Übersetzungen für „upward“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

steward(esa) <Gen ‑a, Pl ‑owie [lub ‑rdzi]> [stjuart] SUBST m(f)

steward(esa) LUFTF, NAUT

Steward m

steward(esa) LUFTF, NAUT

Stewardess f

bilard <Gen ‑u, kein Pl > [bilart] SUBST m

bilard

Billard nt

gepard <Gen ‑a, Pl ‑y> [gepart] SUBST m ZOOL

gepard

Gepard m

hazard <Gen ‑u, kein Pl > [xazart] SUBST m

1. hazard (gry hazardowe):

hazard

Glücksspiele ntpl

uprawiać hazard

zocken ugs

2. hazard (ryzykowanie):

hazard

Risiko nt

hazard

Wagnis nt

oskard <Gen ‑a, Pl ‑y> [oskart] SUBST m TECH

oskard

Keilhaue f

żakard <Gen ‑u, Pl ‑y> [ʒakart] SUBST m (tkanina)

żakard

Jacquard[stoff] m

kamizelka z żakardu

Weste f aus Jacquardstoff

uprawa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [uprava] SUBST f LANDW

1. uprawa kein Pl:

uprawa (sianie, sadzenie, podlewanie: warzyw, zboża)

Anbau m

uprawa (ziemi)

Bearbeitung f

uprawa (ziemi)

Bestellung f

2. uprawa (uprawiana roślina):

uprawa

Zucht f

uprawa

Kulturpflanze f

sadzić uprawy

Kulturpflanzen anbauen

uparty [upartɨ] ADJ

uparty

eigensinnig

uparty

hartnäckig

uparty

stur ugs

uparty

dickköpfig ugs

uparty

starrsinnig abw

na upartego ugs

wenn es unbedingt sein muss

robić coś na upartego ugs

etw hartnäckig tun

Wendungen:

uparty jak osioł [lub kozioł] ugs

stur wie ein Esel m ugs

twardy [tfardɨ] ADJ

1. twardy (sztywny):

twardy mebel, chleb

hart

twardy mięso

zäh

twardy mięso

hart

twardy zasady

fest

twardy zasady

ehern geh

twardy ołówek

harter Bleistift m

podniebienie twarde ANAT

harter Gaumen m

spółgłoska twarda LING

harter Konsonant m

twarda woda

hartes Wasser nt

twardy dysk COMPUT

Festplatte f

twarda wymowa LING

harte Aussprache f

twarde narkotyki

harte Drogen fpl

twarda pornografia

Hardcore Porno m

twarda waluta

harte Währung f

twardy jak podeszwa ugs (mięso)

zäh wie Leder f

mieć twardą rękę

jdn hart erziehen

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss zu knacken haben

mieć twardy kark

hart im Nehmen sein

stać na twardym gruncie

auf festem Grund stehen

2. twardy übtr (mocny):

twardy sen

fester [o. tiefer] [o. bleierner übtr ] Schlaf m

3. twardy übtr (nieczuły):

twarde serce

hartes Herz nt

4. twardy (zahartowany):

twardy

hart

twardy

abgehärtet

twardy facet ugs

harter Typ m ugs

5. twardy übtr (ciężki):

twardy warunki, życie

hart

twardy warunki, życie

schwer

twarda szkoła

harte Schule f

6. twardy übtr (ostry):

twardy spojrzenie

hart

twardy spojrzenie

abweisend

twardo [tfardo] ADV

1. twardo (sztywno, mocno):

twardo zbity

hart

twardo zbity

fest

jajko na twardo

hart gekochtes Ei nt

spać twardo übtr

einen festen Schlaf haben

spać twardo übtr

schlafen wie ein Stein m

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

2. twardo übtr (surowo):

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

hart[herzig]

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

streng

3. twardo übtr (zdecydowanie):

twardo upierać się, żądać

hartnäckig

twardo upierać się, żądać

beharrlich

twardo walczyć

ausdauernd

upał <Gen ‑u, Pl ‑y> [upaw] SUBST m

upał

Hitze f

upał nie do wytrzymania

Affenhitze f ugs

upaść¹ [upaɕtɕ]

upaść perf od upadać

Siehe auch: upadać

upadać <‑da; perf upaść> [upadatɕ] VERB intr

1. upadać (przewracać się):

upadać

[um]fallen

upadać

stürzen

chyba upadłeś na głowę [lub łeb]! ugs

du tickst wohl nicht richtig! ugs

upadać na duchu

mutlos sein

upadać na duchu

den Mut verlieren

upadać na zdrowiu

krank werden

upadać ze zmęczenia

zum Umfallen müde sein

upadać ze zmęczenia

vor Müdigkeit umfallen

zakręciło mu się w głowie i upadł na fotel

ihm wurde schwarz vor Augen und er fiel auf einen Sessel

2. upadać meist perf (spaść):

upadać

herunterfallen

upadać

hinabstürzen

3. upadać:

upadać (zmarnieć) (firma)

Bankrott machen

upadać (zmarnieć) (firma)

pleite gehen

upadać (gospodarka)

zusammenbrechen

upadać (kultura)

untergehen

upadać (kultura)

verfallen

4. upadać (postąpić niemoralnie):

upadać moralnie

moralisch [tief] sinken

nisko upadać

tief sinken

upadł nisko

er ist tief gesunken