Übersetzungen für „uwzględnienia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Berücksichtigungsgebot

nakaz m uwzględnienia

Bilanzierungspflicht JUR, FIN

obowiązek m uwzględnienia w bilansie

Rücksichtnahmegebot

nakaz m uwzględnienia pewnych okoliczności

Bilanzierungsverbot

zakaz m uwzględnienia w bilansie

Bilanzierungsfähigkeit

możliwość f uwzględnienia w bilansie

Bilanzierungsfähigkeit von Vermögensgegenständen

możliwość uwzględnienia składników majątkowych w bilansie

Übersetzungen für „uwzględnienia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nakaz uwzględnienia pewnych okoliczności

Rücksichtnahmegebot nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Choreografia tańca do piosenki wymaga od twórców uwzględnienia tempa utworu.

pl.wikipedia.org

Mimo tego praktyczna analiza form czasownikowych przysparza trudności z powodu konieczności uwzględnienia złożonych reguł kontrakcji i asymilacji oraz szczególnych form zapisu graficznego.

pl.wikipedia.org

Te alternatywne obliczenia uśredniają mniej lat dochodowych w przypadku śmierci pracownika lub jego niepełnosprawności przed 62 rokiem życia i stosują inne lata bazowe dla uwzględnienia inflacji.

pl.wikipedia.org

Za najważniejsze zasady komponowania argumentacji uważano zasadę uwzględnienia kontekstu perswazyjnego, zasadę zachowania struktury dialektyczno-logicznej, zasadę wielostronnego objaśniania czy zasadę kumulowania różnych technik argumentacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wpływy reklamowe z 15 odcinków pierwszej edycji programu wyniosły 18,2 mln zł, a z 10 odcinków drugiej serii – 10,1 mln zł (dane cennikowe, bez uwzględnienia rabatów itp.).

pl.wikipedia.org

Obraz historii prac byłby niepełny bez uwzględnienia postępów odnotowanych w odmiennych metodach diagnostycznych oraz leczeniu chorób nowotworowych.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, oligopolista nie może przewidzieć wpływu zmiany ceny produktu na wielkość jego sprzedaży bez uwzględnienia reakcji konkurentów.

pl.wikipedia.org

Własność ta jest zdumiewającym przykładem jak skomplikowane i trudne do uwzględnienia szczegóły mikroskopowej budowy materii jak mikroskopowe oddziaływania pomiędzy cząsteczkami itp.

pl.wikipedia.org

Antarktyda bez uwzględnienia lądolodu jest jednym z niższych kontynentów, w dużej mierze przez fakt, że ciężar lodowców spowodował izostatyczne obniżenie skalnego podłoża kontynentu.

pl.wikipedia.org

Maskulinizm stanowi, że równość płci wymaga uwzględnienia i wyeliminowania uprzedzeń i dyskryminacji zarówno wobec mężczyzn, jak i kobiet.

pl.wikipedia.org