Übersetzungen für „uznano“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

uznano go za zaginionego

er wurde für vermisst erklärt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z czasem kontrowersje ucichły i uznano, że termin ten doskonale oddaje eklektyczny charakter zarówno muzyki jak i tańca.

pl.wikipedia.org

Było to konsekwencją postanowień soboru trydenckiego, na którym akty uznano za skandaliczne.

pl.wikipedia.org

Tymczasem, niektóre spawy musiały być naprawiane aż sześciokrotnie, zanim uznano je za satysfakcjonujące.

pl.wikipedia.org

Uznano bowiem, że w pozdrowieniu sokolim jest element czołobitności, uległości, że pochodzi ono od "chylę czoła".

pl.wikipedia.org

Uznano bowiem, że obowiązek dzielenia się napiwkami z kierownictwem, który miał miejsce przez prawie osiem lat, naruszał ich interesy.

pl.wikipedia.org

Uznano bowiem, iż trał przeprowadzony na głębokości do 3 metrów jest niewystarczający, gdyż szlakami prowadzącymi przez cieśniny miały pływać statki o zanurzeniu do 4,5 metra.

pl.wikipedia.org

Pokłonska zamówiła u grupy profesorów ekspertyzę, w której konkluzji uznano film za obrazoburczy, świętokradczy i bliski pornografii.

pl.wikipedia.org

W 1925 r. za jedyną oficjalną rachubę czasu uznano kalendarz perski; kalendarz muzułmański utracił przez to na znaczeniu, zaś kalendarz chiński został zakazany.

pl.wikipedia.org

Ofiary gwałtów w uznano za „zbezczeszczone”, a ich mężowie w obawie, że ich kobiety są nosicielkami chorób wenerycznych wyrzucali je z domów.

pl.wikipedia.org

Wyrok zamieniono na grzywnę, gdyż uznano, iż był winien jedynie nieumyślnego zabójstwa.

pl.wikipedia.org