Übersetzungen für „władców“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

apoteoza władców Rzymu

Vergöttlichung der Herrscher Roms

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sylwetkom władców twórca nadał sugestywne cechy charakterologiczne stanowiące o ich rozpoznawalności dla potomnych.

pl.wikipedia.org

Salonka, wagon salonowy – specjalnie umeblowany, komfortowy wagon kolejowy przeznaczony do użytku wysokich urzędników lub władców, niekiedy innych osób.

pl.wikipedia.org

Okres jego panowania obfitował w walki z pretendentami do tronu oraz najazdami obcych władców.

pl.wikipedia.org

Prócz ułożenia kamienia węgielnego, fundatorzy zadecydowali o zniszczeniu 72 świątyń bizantyńskich, używając ich elementów do budowy katedry – miejsca przyszłych uroczystości koronacyjnych i pogrzebowych władców.

pl.wikipedia.org

Jak wielu ówczesnych uczonych, pracował i studiował pod mecenatem pomniejszych władców, którzy zapewniali mu także utrzymanie na swoich dworach.

pl.wikipedia.org

U wykształconej klasy dygnitarzy, kapłanów i władców istniało przekonanie, że u początku wszystkiego był jeden, potężny twórca wszechrzeczy, swoiście dwoisty, jednoczący w sobie pierwiastek żeński i męski.

pl.wikipedia.org

Na nim zakończyło się jedenaście generacji seleukidzkich królów, bezsprzecznie jednej z najbardziej wpływowych linii władców hellenistycznego świata.

pl.wikipedia.org

Charakter wotum może mieć również budowla służąca celom religijnym: świątynia, klasztor, szpital, ufundowana jako świadectwo wdzięczności lub ekspiacji (np. kościoły fundowane przez władców).

pl.wikipedia.org

Przywilej warzenia piwa był nadawany przez władców, którzy dostrzegli w nim nowe źródło bogactwa i bardzo skwapliwie pobierali podatki od wytwórców tego napoju.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tysiącleciu przed n.e. ugruntował się pogląd związany z wróżbiarstwem, że indywidualne losy władców mogą być odczytane z położenia ciał niebieskich.

pl.wikipedia.org