Übersetzungen für „wodzą“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wodza <Gen ‑dzy, Pl ‑dze> [vodza] SUBST f

wodza meist Pl przest (lejce):

wodza

Zügel mpl

Wendungen:

puszczać wodze fantazji

der Phantasie freien Lauf lassen

trzymać nerwy na wodzy

die Nerven im Zaum halten

pod wodzą kogoś

unter der Führung [o. Leitung] von jdm

trzymać język na wodzy

die Zunge im Zaum halten

Beispielsätze für wodzą

pod wodzą kogoś

unter der Führung [o. Leitung] von jdm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stosownie do przyjętego programu członkowie ruchu zmierzali do ustanowienia dyscypliny społecznej i silnej władzy „wodza”.

pl.wikipedia.org

Zespół zajął pod wodzą nowego trenera czwarte miejsce w tabeli na zakończenie rozgrywek ligowych.

pl.wikipedia.org

Cortés natarł na niego z takim impetem, iż zdołał przewrócić wodza.

pl.wikipedia.org

Dawid zaczął lżyć i kpić z wodza, podczas gdy opodal stało uzbrojone wojsko.

pl.wikipedia.org

O wyniku bitwy zadecydowała jakość bojowa legionów rzymskich, skuteczna taktyka unikania konfrontacji z szarżującymi słoniami i umiejętne użycie jazdy przez rzymskiego wodza.

pl.wikipedia.org

Senat przyznawał nabożeństwa dziękczynne na cześć wodza (supplicationes).

pl.wikipedia.org

Semenowie książęcy sypnęli się na ratunek swego wodza; huknęły samopały, wrzaski (...) zlały się ze szczękiem żelaza.

pl.wikipedia.org

Taki sposób walki mógł mieć nieprzewidziane skutki, gdy przeciwnik był równie dobrze przygotowany do walki, mając zarazem utalentowanego wodza (stratega i taktyka).

pl.wikipedia.org

Przejście od organizacji wodzowskiej do wczesnego państwa wiązało się z utworzeniem przez wodza aparatu przymusu, czyli drużyny.

pl.wikipedia.org

Liczyła na jego rzetelność jako wodza prawdziwej rewolucji.

pl.wikipedia.org