Übersetzungen für „wybił“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der Torwart hob den Ball über das Tor

bramkarz m wybił piłkę ponad bramkę

Übersetzungen für „wybił“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zegar wybił dziewiątą

die Uhr f schlug neun [o. hat neun geschlagen]

bum, bum, zegar wybił dwunastą

bim, bam, die Uhr f hat zwölf geschlagen

już w bardzo młodym wieku wybił się na wysokie stanowisko

bereits im jungen Alter erreichte er einen hohen Posten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Łącznie wykonał przeszło 600 stempli, przy użyciu których wybił ponad 360 typów monet i medali – głównie starożytnych (greckich i rzymskich) oraz średniowiecznych (merowińskich i karolińskich).

pl.wikipedia.org

Wymownym świadectwem jego pozycji był fakt, że jako pierwszy wielki emir (amir kabir) wybił monety zawierające jego emblemat (rank), co było zwyczajem sułtanów obejmujących tron.

pl.wikipedia.org

W końcu zdenerwowany oprawca uderzył księdza karabinem w skroń i wybił mu jedno oko.

pl.wikipedia.org

Z czasem wybił się na samodzielność: sprzedawał chłopom sukno i nasiona.

pl.wikipedia.org

Na szóstym odcinku specjalnym w samochodzie polskiej załogi urwał się tylny spoiler, który wybił szybę.

pl.wikipedia.org

Podczas prób, tuzin pocisków wybił w żelbetonowym murze o grubości 1,8 m otwór wystarczający, by mógł przezeń przejechać czołg.

pl.wikipedia.org

Już w młodości wybił się jako bitny wojownik.

pl.wikipedia.org

Gdyby nie wybił szyby, szklarz nie miałby zarobku.

pl.wikipedia.org