Übersetzungen für „wyborami“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wyborczy [vɨbortʃɨ] ADJ

wyborczy

Wahl-

kampania wyborcza

Wahlkampf m

komisja wyborcza

Wahlkommission f

komisja wyborcza

Wahlausschuss m

ordynacja wyborcza

Wahlordnung f

okręg wyborczy

Wahlkreis m

bierne/czynne prawo wyborcze

aktives/passives Wahlrecht nt

urna wyborcza

Wahlurne f

wybornie [vɨborɲe] ADV geh

wybornie smakować:

wybornie

vorzüglich

wybornie

ausgezeichnet

wybornie

köstlich

bawić się wybornie

sich Akk ausgezeichnet amüsieren

wyborowy [vɨborovɨ] ADJ geh

wyborowy

auserlesen

wódka wyborowa

hochwertiger Wodka m

wyborowe towarzystwo

ausgezeichnete [o. erlesene] Gesellschaft f

strzelec wyborowy

Scharfschütze m

wybory [vɨborɨ] SUBST

wybory Pl < Gen Pl ‑rów> POL:

wybory

Wahlen fpl

wybory

Wahl f

wybory parlamentarne

Parlamentswahlen fpl

wybory do sejmu/senatu/na urząd prezydenta

Sejm-/Senats-/Präsidentschaftswahlen fpl

wybory bezpośrednie

Direktwahl f

wybory dwustopniowe

Zweistufenwahl f

wybory pośrednie/powszechne

indirekte/allgemeine Wahlen

wolne/tajne wybory

freie/geheime Wahlen

wybory uzupełniające/większościowe/proporcjonalne

Nach-/Mehrheits-/Verhältniswahl f

startować w wyborach

seine Kandidatur verkünden

startować w wyborach

kandidieren

przeprowadzić/rozpisać wybory

Wahlen abhalten/ansetzen

powtórzyć wybory

die Wahlen wiederholen

wynik wyborów

Wahlergebnis nt

pierwsza/druga tura wyborów

erster/zweiter Wahlgang m

udział w wyborach

Wahlbeteiligung f

fałszowanie wyborów

Wahlfälschung f

wyborca <Gen ‑cy, Pl ‑cy> [vɨbortsa] SUBST m dekl jak f w lp

wyborca

Wähler(in) m (f)

wyborny [vɨbornɨ] ADJ geh

wyborny smak

ausgezeichnet

wyborny smak

erlesen

wyborny humor, zabawa

vorzüglich

wyborny humor, zabawa

ausgezeichnet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Reżim ten charakteryzuje się np.: pozbawionymi standardów międzynarodowych wyborami, utrudnianiem działalności partii politycznych, skorumpowaniem elit politycznych, czy słabą pozycją niezależnych mediów.

pl.wikipedia.org

Natomiast tuż przed wyborami, za pomocą polityki ekspansywnej, wywołane zostaje ożywienie gospodarcze, połączone nierzadko dodatkowo np. z wprowadzeniem ulg podatkowych dla poszczególnych grup społecznych.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2017 wziął udział w zorganizowanych przez socjalistów prawyborach przed wyborami prezydenckimi.

pl.wikipedia.org

Wybory w 1991 były pierwszymi od ponad 50 lat wyborami wielopartyjnymi do albańskiego parlamentu.

pl.wikipedia.org

Tajwańczycy nie wykazali zainteresowania wyborami, stąd rekordowo niska frekwencja.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 15 września 2010, na cztery dni przed wyborami, komisja wyborcza ogłosiła odroczenie drugiej tury głosowania.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznym problemem związanym z wyborami jest nadmierna reprezentacja grup aktywnych politycznie w społeczeństwie, które zwykle dołączają do partii politycznych.

pl.wikipedia.org

Przedłużenie konfederacji sejmowej w końcu 1790 r. połączone z nowymi wyborami podwoiło skład poselski.

pl.wikipedia.org

Przed kolejnymi wyborami prezydenckimi władze podjęły kroki zmierzające do podniesienia wiarygodności procesu wyborczego i przekonania społeczności międzynarodowej o woli organizacji wolnych i uczciwych wyborów.

pl.wikipedia.org

Badania wskazują, że urzędujący, którzy fałszowali lub manipulowali wyborami utrzymują się na stanowisku statystycznie 2,5 razu dłużej niż ci wybrani w sposób uczciwy.

pl.wikipedia.org