Übersetzungen für „wymyślne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

durch allerlei phantasievolle Ausschmückungen wirkt die Erzählung gleich viel plastischer

przez rozmaite wymyślne upiększenia opowiadanie od razu staje się bardziej obrazowe

Übersetzungen für „wymyślne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wymyślne danie

ein Gericht nt der Extraklasse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Opisał samą grę jako „naprawdę diaboliczną symulację, obfitującą w wymyślne wyobrażenia zła oraz niespodziewane zwroty akcji”.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem ludzkiej cywilizacji powstawały coraz to nowe bardziej skomplikowane techniki ich produkcji, a szklane korale stawały się coraz bardziej wymyślne.

pl.wikipedia.org

W tym czasie na stole pojawiły się także nowe, bardziej wymyślne potrawy postne.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy zaangażowali się jednak tłumnie, tworząc entuzjastycznie wymyślne kostiumy.

pl.wikipedia.org

Jego żołnierze chętnie naśladowali wymyślne nowinki uniformu dowódcy, a zwłaszcza czerwone chustki wiązane pod szyją.

pl.wikipedia.org

Stosowano wobec nich wymyślne metody karania, włącznie z "żelaznym kagańcem", który nakładano na usta niewolnika, by nie mógł mówić.

pl.wikipedia.org

Jego „konstrukcja przestrzeni scenicznej” zastępowała tradycyjne dwuwymiarowe dekoracje; budował trójwymiarowe, często bardzo wymyślne konstrukcje, organicznie związane z wizją wystawianego utworu.

pl.wikipedia.org

Poza tym umieszczał w swoich komiksach wymyślne słowa, mając na celu poszerzanie słownictwa młodzieży.

pl.wikipedia.org

Visual kei to styl panujący wśród japońskich muzyków (zazwyczaj mężczyzn), którego ważnymi elementami są makijaż, wymyślne fryzury i ekstrawaganckie kostiumy.

pl.wikipedia.org

Kabaret od czasu powstania prezentuje przedstawienia taneczne, w których na scenie występują tancerze i tancerki ubrani w kolorowe, wymyślne stroje.

pl.wikipedia.org