Übersetzungen für „wynikłe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die daraus resultierenden Fehler

z tego wynikłe błędy mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Straty wynikłe z otrzymania przewinienia przez trenera lub ławkę zapisuje się jako straty zespołowe.

pl.wikipedia.org

Bariery wynikłe podczas dzielenia się wiedzą i informacją najczęściej powstają pod wpływem barier interpersonalnych, będących wynikiem zachowań ludzkich w kontakcie bezpośrednim lub za pośrednictwem technologii.

pl.wikipedia.org

Przesąd – choć w ocenie indywidualistycznego i oświeceniowego umysłu jest zabobonem – wyraża oceny wynikłe z doświadczenia pokoleń.

pl.wikipedia.org

Lustracja województwo ruskiego z roku 1686 podaje, że obszar wsi wynosił 4 i ¼ łanu oraz wyszczególnia powinności wynikłe z pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Lokacje nowych wsi powodowały zatargi ze starostami, którzy bardziej przeceniali straty wynikłe z powodu karczunku lasu, aniżeli korzyści gospodarcze, płynace z osadzania nowej wsi.

pl.wikipedia.org

Najbardziej odznaczające się zmiany wynikłe z wdarcia się magmy powstają w skałach ilasto-mułowcowych (osadowych) fyllitach oraz łupkach mikowych.

pl.wikipedia.org

Komicznie są też ukazane w sztuce konsekwencje wynikłe z powodu długotrwałego przebywania przez bohaterów w niewłaściwej epoce.

pl.wikipedia.org