Übersetzungen für „załogę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Belegschaft vergrößern

zwiększać [perf zwiększyć] załogę

bemannt sein (Raumschiff, U-Boot)

mieć załogę

die Belegschaft [auf zwanzig Mitarbeiter] verstärken

zwiększać [perf zwiększyć] załogę [do dwudziestu współpracowników]

Übersetzungen für „załogę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nabuntował załogę przeciwko dyrekcji

er hat die Belegschaft gegen die Leitung aufgehetzt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Załogę stanowią cztery osoby – dowódca oraz celowniczy po lewej stronie wieży, ładowniczy po prawej oraz kierowca w przedziale kierowniczym z przodu kadłuba.

pl.wikipedia.org

Tuż po starcie porywacze terroryzują całą załogę i przejmują kontrolę nad maszyną.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak podczas pierwszej wizyty krajowcy potraktowali załogę z czcią.

pl.wikipedia.org

Mimo to pozostali na grodzie i podstępem zajęli go w całości, usuwając polską załogę do miasta.

pl.wikipedia.org

Rydwan nie mógł się przecisnąć, co zmuszało załogę do dalszej walki pieszo.

pl.wikipedia.org

Co więcej, herszt bandytów został pojmany przez załogę i czeka go sąd.

pl.wikipedia.org

Liny te mogły być skracane i wydłużane przez załogę kabiny za pomocą wciągarek.

pl.wikipedia.org

Wygaszono piece szklarskie oraz urlopowano załogę.

pl.wikipedia.org

Marynarze uratowali załogę i wyciągnęli dźwigiem samolot, który jednak uległ znacznym uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

Załogę pojazdu tworzy dowódca, działonowy, ładowniczy i mechanik-kierowca.

pl.wikipedia.org