Übersetzungen für „zakończona“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ausbezahlen Tagelöhner

wypłacać [perf wypłacić] [wynagrodzenie za zakończoną pracę]

Übersetzungen für „zakończona“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

firanka jest zakończona ząbkami

die Gardine f hat unten ein Zackenmuster

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Całość prac – śluzy, kanał derywacyjny i elektrownia – została zakończona w marcu 1916 roku, po czym zamknięto śluzy i jezioro zostało napełnione.

pl.wikipedia.org

Mury budowli wspierają przypory, w części zachodniej kościoła wznosi się wieża zakończona iglicą.

pl.wikipedia.org

Nad nawą, na dachu znajduje się ośmiokątna wieżyczka na sygnaturkę, posiadająca arkadowe przeźrocza, zakończona baniastym hełmem.

pl.wikipedia.org

Wieża kościelna o konstrukcji słupowej jest o pochyłych ku górze ścianach z kruchtą w przyziemiu, zakończona drewnianym hełmem cebulastym z latarnią.

pl.wikipedia.org

Została rozpoczęta w 1947 r. i zakończona w 1991 r. ponowną konsekracją.

pl.wikipedia.org

Przez środek dziedzińca prowadzi oś dojazdowa do dworu zakończona pierwotnie półkolistym podjazdem wysadzonym kasztanowcami.

pl.wikipedia.org

Budynek świątyni jest trójczłonowy, nakrywają go dachy dwuspadowe, wieża jest zakończona sygnaturką w kształcie pinakla nakrytego blachą.

pl.wikipedia.org

Poza betonowymi ławami, przy górnym końcu tej kwatery znajduje się umieszczona na prostopadłościennym słupie stylizowana kamienna kapliczka, zakończona półkulistą wnęką.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony miękko zakończona w celu łatwego wprowadzania do jam ciała, z drugiej strony ma najczęściej gwint służący do podłączenia z gruszką lub kroplówką.

pl.wikipedia.org

Jego seria 685 rozegranych meczów z rzędu (zakończona z powodu zawieszenia, nie kontuzji) lokuje go na piątym miejscu w historii w tej statystyce.

pl.wikipedia.org