Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „zapiekane“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

zapiekanka: Nomen
zapiekać: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
zapiekły: Adjektiv und Adverb
zapierać: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: zapiekanka , zapiekać , zapierać und zapiekły

zapiekanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [zapjekanka] SUBST f GASTRO

1. zapiekanka (potrawa):

überbackenes Gericht nt

zapiekanka z warzywami

Gemüseauflauf m

2. zapiekanka (zapiekana połówka długiej bułki z dodatkami):

überbackene Baguettehälfte f

I . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERB trans GASTRO

zapiekać makaron

Nudeln überbacken

II . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERB intr nur perf

1. zapiekać:

zapiekać (wywołać pieczenie) (rana)

plötzlich [o. auf einmal] zu stechen [o. brennen] anfangen

2. zapiekać übtr (sprawić przykrość, ból):

jej słowa zapiekły go do żywego

ihre Worte ntpl reizten ihn bis aufs Blut

III . zapiekać <‑ka; perf zapiec> [zapjekatɕ] VERB refl

1. zapiekać GASTRO:

kurczak zapieka się w piekarniku

das Hühnchen nt backt im Ofen

2. zapiekać meist perf (zaschnąć):

wargi zapiekły się od gorączki

die Lippen fpl trockneten durch das Fieber ein [o. aus]

3. zapiekać meist perf ugs (przywrzeć):

zardzewiałe śruby zapiekły się

die Schrauben fpl sind festgerostet

4. zapiekać nur perf übtr geh (zapamiętać się, zaciąć się):

sich Akk verbeißen [o. verbohren ugs ]

zapiec się w gniewie/uporze/nienawiści

sich in seinen Zorn/Widerstand/Hass verbohren ugs

zapiekły [zapjekwɨ] ADJ geh

1. zapiekły (bolesny, zadawniony):

tief

oczy miał pełne zapiekłego żalu

in seinen Augen war unendliches Leid nt zu sehen

zapiekłe urazy

nicht verheilte Wunden fpl

2. zapiekły (zacięty):

być zapiekłym w nienawiści

vor Hass verbittert sein

3. zapiekły (zaschnięty, spiekły):

zapiekłe usta

ausgetrockneter Mund m

zapierać¹ <‑ra; perf zaprać> [zapjeratɕ] VERB trans ugs

zaprać plamę na obrusie

einen Fleck aus dem Tischtuch herauswaschen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski