Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] VERB intr

1. schmerzen (weh tun):

schmerzen
boleć [perf za‑]
mir schmerzen die Füße
bolą mnie nogi fpl

2. schmerzen (Kummer bereiten):

schmerzen
sprawiać ból

II. schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] VERB trans

1. schmerzen (weh tun):

mich schmerzt der Arm
boli mnie ramię nt
eine schmerzende Verletzung
bolesne obrażenie nt
eine schmerzende Verletzung
bolesny uraz m

2. schmerzen:

schmerzen (betrüben) (Worte)
dotykać [perf dotknąć]
es schmerzt mich, das zu tun
przykro mi to robić
der Verlust schmerzt mich
boleję nad stratą

Schmẹrz <‑es, ‑en> [ʃmɛrts] SUBST m

Schmerz MED, a. PSYCHO
ból m
Schmerzen haben
mieć [lub odczuwać] bóle
vor Schmerzen schreien
krzyczeć z bólu
jdn mit Schmerz erfüllen
przepełniać [perf przepełnić] kogoś bólem
Schmerz lass nach! scherzh ugs
tego jeszcze brakowało!
hast du sonst noch Schmerzen? ugs
[masz] jeszcze jakieś życzenia? a. iron
geteilter Schmerz ist halber Schmerz Sprichw
w dwójkę łatwiej znosić cierpienie
Präsens
ichschmerze
duschmerzt
er/sie/esschmerzt
wirschmerzen
ihrschmerzt
sieschmerzen
Präteritum
ichschmerzte
duschmerztest
er/sie/esschmerzte
wirschmerzten
ihrschmerztet
sieschmerzten
Perfekt
ichhabegeschmerzt
duhastgeschmerzt
er/sie/eshatgeschmerzt
wirhabengeschmerzt
ihrhabtgeschmerzt
siehabengeschmerzt
Plusquamperfekt
ichhattegeschmerzt
duhattestgeschmerzt
er/sie/eshattegeschmerzt
wirhattengeschmerzt
ihrhattetgeschmerzt
siehattengeschmerzt
Siehe weitere Verbtabellen