Übersetzungen für „zaplanowana“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Bebauung der Fläche ist schon geplant

zabudowa powierzchni jest już zaplanowana

morgen ist ein Ausflug angesagt

na jutro jest zaplanowana wycieczka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Premiera filmu pierwotnie została zaplanowana na rok 2012, lecz została przyspieszona o rok.

pl.wikipedia.org

Premiera książki zaplanowana została na 4 sierpnia 2020 r.

pl.wikipedia.org

Jednak rewolta była niezręcznie zaplanowana i nie powiodła się, a hrabia się poddał.

pl.wikipedia.org

Główna misja łazika zaplanowana jest na 1 rok marsjański (tj. 687 ziemskich dni), z możliwością jej przedłużenia.

pl.wikipedia.org

Misja zaplanowana początkowo na 500 dni ziemskich, czyli około dwa lata wenusjańskie, została przedłużona do początku 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Postać ta została zaplanowana jako wyluzowany, nieprzejmujący się niczym ninja, który kończy swoje wypowiedzi grzecznym degozaru (jap. でござる) w japońskiej wersji serii.

pl.wikipedia.org

Została nowocześnie zaplanowana, nie zrealizowano zaprojektowanych krematorium i kolumbarium.

pl.wikipedia.org

Solidność jego konstrukcji sugeruje, że pierwotnie była nad nim zaplanowana kopuła, której jednak nie zrealizowano.

pl.wikipedia.org

W pewnych przypadkach całe populacje przenoszono w razie zagrożenia, jednak taka translokacja musi być dokładnie zaplanowana, by się udać.

pl.wikipedia.org

Została zaplanowana i zbudowana w układzie salowym, z wyodrębnionym pięciobocznym prezbiterium (tzw. zamknięcie).

pl.wikipedia.org