Übersetzungen für „zdystansowanie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ich muss Sie mit aller Nachdrücklichkeit bitten, in Zukunft von solchen Machenschaften Abstand zu nehmen

muszę pana/panią usilnie prosić o zdystansowanie się w przyszłości od takich machinacji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zdystansowanie się antropologii muzealnej od etnologów pracujących w terenie poskutkowało zmniejszeniem możliwości przyporządkowania przedmiotów posiadanych w kolekcjach ze społecznościami, które je wytworzyły.

pl.wikipedia.org

Stylizacja pozwala na uwypuklenie pewnych właściwości wzorca, do którego się odwołuje oraz zdystansowanie się do niego.

pl.wikipedia.org

Ułatwia ona zdystansowanie się wobec rodzących zbyt duże obawy wyobrażeń i bardziej realistyczną ocenę możliwych konsekwencji wydarzeń, które są przedmiotem obaw.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim bohaterowie jego filmów wielokrotnie spoglądają przez okno, co konotuje ich zdystansowanie i izolację.

pl.wikipedia.org